Traduzione del testo della canzone Боль невесомая - Mekhman

Боль невесомая (originale)

Между нами город, между нами пропасть,
Скорость, невесомость, зло и совесть,
Между нами проза, между нами повесть,
Ссоры, споры, разговор не многословен.
Между нами море, между нами горы,
Поезд и паром, самолёт аэробус.
Между нами ничего или между нами всё есть?
Боль и любовь, боль и любовь!
И, по-любому, ты ведомая, но знаешь,
Ты ждала меня ведь дома, пропадал я на окраинах,
Растопила во мне лёд, внутри тебя есть пламя,
По этому к тебе так рвёт, поэтому так тянет!
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая — боль навсегда,
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая больная…
Припев:
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая — боль навсегда,
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая больная…
Между нами зло и боль, между нами нет обид,
Ноль эмоций, но с тобой был готов я полюбить,
Между нами алкоголь, между нами никотин
Это всё пустое, но способное убить.
Между нами небоскрёб, между нами пирамида,
Был в тебя влюблён, но я знаю не спалила,
Между нами только ложь, между нами гильотина,
Мы давно легли давно под нож, ты давно меня убила…
Припев:
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая — боль навсегда,
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая больная…

(traduzione)

C'è una città tra noi, un abisso tra di noi,
Velocità, leggerezza, malvagità e coscienza,
Tra noi c'è la prosa, tra noi c'è una storia,
Litigi, dispute, conversazioni non sono prolisse.
Il mare è tra noi, le montagne sono tra noi,
Treno e traghetto, aereo Airbus.
Non c'è niente tra noi o c'è tutto tra noi?
Dolore e amore, dolore e amore!
E, in ogni caso, sei motivato, ma lo sai
Mi stavi aspettando a casa, sono scomparso in periferia,
Sciogli il ghiaccio dentro di me, c'è una fiamma dentro di te
Ecco perché ti strappa così tanto, ecco perché è così disegnato!
Dolore senza peso - tu sei il mio dolore,
Dolore non cercato - dolore per sempre,
Dolore senza peso - tu sei il mio dolore,
Il dolore non è il paziente desiderato...
Coro:
Dolore senza peso - tu sei il mio dolore,
Dolore non cercato - dolore per sempre,
Dolore senza peso - tu sei il mio dolore,
Il dolore non è il paziente desiderato...
C'è male e dolore tra noi, non c'è offesa tra noi,
Zero emozioni, ma con te ero pronto ad innamorarmi,
Tra noi c'è l'alcol, tra noi c'è la nicotina
È tutto vuoto, ma capace di uccidere.
Tra noi c'è un grattacielo, tra noi c'è una piramide,
Ero innamorato di te, ma so di non aver bruciato,
Tra noi solo giace, tra noi la ghigliottina,
Siamo andati sotto i ferri tanto tempo fa, mi hai ucciso tanto tempo fa...
Coro:
Dolore senza peso - tu sei il mio dolore,
Dolore non cercato - dolore per sempre,
Dolore senza peso - tu sei il mio dolore,
Il dolore non è il paziente desiderato...