Traduzione del testo della canzone Passive Agressive - Melanin 9

Passive Agressive (originale)

Yo, I see your mums in those same eyes
Behind those tears that blemish your face
In the foetal position you stare into space
The same space your mum carried you for nine months
Birthed from the seed of the planet that was abandoned by a son but
I became numb when my grandma got sicker
Twisting the cap of some liquor
Hoping this trapping got bigger
Hoping more fiends put more crack to a clipper
Vivid dreams of winning Grammies for my grandma
Couldn’t fathom the picture
Countless arguments with my fam
I question the man in the scripture just as much myself
Nights drunk disrupting my health
Fuck it I even done it on stealth
Yo
Yo, I ain’t wrote a rhyme in a minute
I ain’t performed to the masses
I reside in my limits and preach thoughts on the classics
I confide in my spirit to keep the forces in balance
We ain’t designed to be killing or to conform to the malice
My books the middle passage
Written by slaves who were captured by the verse
But died in between the chapters
My books the middle passage
Written by slaves who were captured by the verse
Died in between the chapters
(Died in between the chapters
Yeah, died in between the chapters
Yeah, uh
Yeah, yeah)

Passive Agressive (traduzione)

Yo, vedo le tue mamme in quegli stessi occhi
Dietro quelle lacrime che ti macchiano il viso
Nella posizione fetale guardi nel vuoto
Lo stesso spazio che tua madre ti ha portato per nove mesi
Nato dal seme del pianeta che è stato abbandonato da un figlio ma
Sono diventato insensibile quando mia nonna si è ammalata
Torcendo il tappo di alcuni liquori
Sperando che questa trappola sia diventata più grande
Sperando che più demoni mettano più crack a un clipper
Sogni vividi di vincere i Grammy per mia nonna
Non riuscivo a capire l'immagine
Innumerevoli discussioni con la mia fam
Metto in discussione l'uomo delle Scritture proprio come me stesso
Notti da ubriaco che interrompono la mia salute
Fanculo, l'ho fatto anche di nascosto
Yo
Yo, non scrivo una rima da un minuto
Non mi sono esibito per le masse
Risiedo nei miei limiti e predico pensieri sui classici
Confido nel mio spirito di mantenere le forze in equilibrio
Non siamo progettati per uccidere o per conformarci alla malizia
I miei libri al passaggio di mezzo
Scritto da schiavi che sono stati catturati dal versetto
Ma morì tra i capitoli
I miei libri al passaggio di mezzo
Scritto da schiavi che sono stati catturati dal versetto
Morto tra i capitoli
(Morto tra i capitoli
Sì, è morto tra i capitoli
Sì, eh
Yeah Yeah)