Traduzione del testo della canzone Solace - Melanin 9, Wun Two, Juicebox

Solace (originale)

All the hope she had was in her purse
Half Spanish grandma used to drag us to the church
I had a small anaemic frame behind a massive shirt
Bagging dirt swiping off the ashes off of Matthews verse
Staring at the tabernacle with a passive hurt
Held my cousins pain from the cancer wish I had it first
Studying through books trying to heal his chakra earth
Held him for 7 years and cried when they dragged his hearse
Facing a couple years for bagging with a strap to burst
Lying to my nan about my grades starting wrapping work
Wanted to leave though lusting kicks and tops from Moschino fucking Guyanese
hoes hard-headed breed from the scars I conceived
Never knew my mum heard her pops was part creole
Kind of felt deceived though learnt the hard realities of life
Getting boxed up by my older brother taught me how to fight
Faded pictures in my navy suede Kickers with the stripes
Swinging arms with eight niggas on estate (?)
Scribbling signs on ice packaged on blueberry plastics
I’m back with bad grades when Ms Nash placed the asterisk
For bad kids.
My cousin’s dad was driven off insane
Around the same time Ky caught a bullet from Jermaine
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re flipping on hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in
Born in this rage of aggression, with your grandmamas eyes
Watching your daddy’s affliction, between the facets of life Weaved from the
fabric of lessons, being programmed to lie
Built-up my passive aggression, I be fighting and stressing
The conflicted depressing, tryna raise you like an empress
With a pivotal preference and use wisdom from the walls read From inner
perceptions, disposition from a force-fed
Submissive acceptance.
Thoughts of knowing that you
Cried to sleep leaves me depressed and I’m sorry for the drama
For the all the shit I did I guess the separation’s Karma
Hoping you’d never catch my trace of my ego aided sagas
Or inherit hate this world paints for baby fathers
You’re ageing faster certain things that you can sense
From keys jingle in the hallways coming home you grab my leg
I kiss your head you talk of missing me and wish I never left
As a universe, I stare at my existence in the flesh
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re flipping on hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell

(traduzione)

Tutta la speranza che aveva era nella sua borsa
Mezza nonna spagnola ci trascinava in chiesa
Avevo una piccola cornice anemica dietro una maglietta massiccia
Insaccare lo sporco spazzando via le ceneri dai versi di Matthews
Fissare il tabernacolo con un dolore passivo
Ho trattenuto il dolore dei miei cugini dal desiderio del cancro di averlo prima
Studiare attraverso i libri cercando di guarire il suo chakra terra
Lo tennero per 7 anni e piansero quando trascinarono il suo carro funebre
Di fronte a un paio d'anni per insaccamento con una cinghia scoppiata
Mentire a mia nonna sul fatto che i miei voti inizino a lavorare con la confezione
Volevo lasciare calci e top lussuriosi da Moschino, cazzo della Guyana
zappe dalla testa dura si riproducono dalle cicatrici che ho concepito
Non avrei mai saputo che mia madre avesse sentito che il suo papà fosse in parte creolo
Mi sono sentito un po' ingannato, anche se ho appreso le dure realtà della vita
Essere inscatolato da mio fratello maggiore mi ha insegnato a combattere
Immagini sbiadite con i miei Kicker in pelle scamosciata blu scuro con le strisce
Braccia oscillanti con otto negri nella tenuta (?)
Segnali di scarabocchio su ghiaccio confezionato su plastica di mirtillo
Sono tornato con brutti voti quando la signora Nash ha messo l'asterisco
Per bambini cattivi.
Il padre di mio cugino è impazzito
Più o meno nello stesso periodo Ky ha preso un proiettile da Jermaine
In cosa credi nel paradiso o nell'inferno?
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
In cosa credi nel paradiso o nell'inferno?
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché stiamo andando all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché viviamo
Nato in questa rabbia di aggressione, con gli occhi di tua nonna
Guardare l'afflizione di tuo padre, tra le sfaccettature della vita intrecciata dal
tessuto di lezioni, programmato per mentire
Ho costruito la mia aggressività passiva, sto combattendo e stressando
La deprimente conflittuale, cercando di crescerti come un'imperatrice
Con una preferenza fondamentale e usa la saggezza dei muri leggi Dall'interno
percezioni, disposizione da un alimentato forzato
Accettazione sottomessa.
Pensieri di sapere che tu
Piangere per dormire mi lascia depresso e mi dispiace per il dramma
Per tutta la merda che ho fatto, immagino che la separazione sia Karma
Sperando che tu non riesca mai a cogliere le mie tracce delle saghe che hanno aiutato l'ego
Oppure eredita l'odio che questo mondo dipinge per i padri
Stai invecchiando più velocemente certe cose che puoi percepire
Dal tintinnio delle chiavi nei corridoi tornando a casa mi afferri la gamba
Ti bacio la testa, parli di manco e vorrei non me ne andassi mai
Come universo, osservo la mia esistenza nella carne
In cosa credi nel paradiso o nell'inferno?
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
In cosa credi nel paradiso o nell'inferno?
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché stiamo andando all'inferno
Non crediamo nel paradiso perché viviamo all'inferno