Traduzione del testo della canzone Piki Piki - Melisses

Piki Piki (originale)

Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
Αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Τίποτα δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
Και τις μέρες που απομένουν για να ρθω μετρώ
Κι από υπομονή, άλλο τίποτα
Μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
Αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω
Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
Κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω
Κι η νύχτα αυτή θα'ναι δικιά μας
Θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ'αγκαλιάσει
Θα σε ξυπνώ μ'ένα φιλί
Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ'άποχωριστώ
Αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μία τελευταία φορά
Και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά
Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
Οι στροφές ακολουθούνε η μία την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Piki Piki (traduzione)

Cerco tutto da dimenticare
Dopo tanto tempo passo le mie giornate lontano da te
Niente sembra essere più lo stesso qui
E i giorni che mancano a venire li conto
E per pazienza, nient'altro
Ma è anche esausta
E tutto sembra difficile
Al contrario, conto il tempo e inizio
Carico la macchina, i miei pensieri in ordine
E se tutto va bene, ci vediamo
E questa notte sarà nostra
Ti terrò fino al mattino
E quando la luce ti abbraccerà
Ti sveglierò con un bacio
Mi sembra sempre più difficile lasciarti
Perché per me nella vita sei qualcosa di speciale
Un ultimo sguardo ai ladri
E conservo la tua immagine profondamente incisa
Non capisco dove sto andando
Le svolte si susseguono
Per strada esco di nuovo