Traduzione del testo della canzone Offers - Memory Tapes

Offers (originale)

I could be wrong, we could wait to tomorrow
When the money’s spent there’s nothing left of me
You’re carried off by a weight that just follows
All the others that we drag beneath our feet
And I said
You were always like a child
This was just a fantasy
Woke me up inside from some kind of channelled sleep
Drag me along
That’s a way that I follow
And we’re better off pretending to be friends
It’s good enough, that that’s all we can offer
Lower your expectations of me
You were always like a child
This was just a fantasy
Woke me up inside from some kind of channelled sleep
Our time has come
We’ve carried on
So long
I can’t hold on
We are so young
We’ve already spent so much
What’s left
Hold on

Offers (traduzione)

Potrei sbagliarmi, potremmo aspettare domani
Quando i soldi sono stati spesi, non è rimasto più niente di me
Sei portato via da un peso che segue
Tutti gli altri che trasciniamo sotto i nostri piedi
E io dissi
Sei sempre stato come un bambino
Questa era solo una fantasia
Mi ha svegliato dentro da una specie di sonno canalizzato
Trascinami lungo
Questo è un modo che seguo
E faremmo meglio a fingere di essere amici
È abbastanza buono, questo è tutto ciò che possiamo offrire
Abbassa le tue aspettative su di me
Sei sempre stato come un bambino
Questa era solo una fantasia
Mi ha svegliato dentro da una specie di sonno canalizzato
Il nostro momento è arrivato
Abbiamo continuato
Così lungo
Non riesco a resistere
Siamo così giovani
Abbiamo già speso così tanto
Cos'è rimasto
Aspettare