Traduzione del testo della canzone Trance Sisters - Memory Tapes

Trance Sisters (originale)

Little sister shake your hands and close your eyes
There’s a feeling like a dream won’t survive
I can’t tell if you’re awake, do you hear me call?
Now it’s real, what you brought it up for
We’ve been trying to belong just to make it home
But you get a little lost, and you’re left alone
Now you’re caught up in a trance, don’t call it fate
I’m afraid we’re never leaving this place
Little sister shake your hands and close your eyes
There’s a feeling like a dream won’t survive
I can’t tell if you’re awake, do you hear me call?
Now it’s real, what you brought it up for
We’ve been trying to belong just to make it home
But you get a little lost, and you’re left alone
Now you’re caught up in a trance, don’t call it fate
I’m afraid we’re never leaving this place

(traduzione)

Sorellina stringi le mani e chiudi gli occhi
C'è la sensazione che un sogno non sopravviverà
Non riesco a capire se sei sveglio, mi senti chiamare?
Ora è reale, per cosa l'hai inventato
Abbiamo cercato di appartenere solo per tornare a casa
Ma ti perdi un po' e rimani solo
Ora sei preso in trance, non chiamarlo destino
Temo che non lasceremo mai questo posto
Sorellina stringi le mani e chiudi gli occhi
C'è la sensazione che un sogno non sopravviverà
Non riesco a capire se sei sveglio, mi senti chiamare?
Ora è reale, per cosa l'hai inventato
Abbiamo cercato di appartenere solo per tornare a casa
Ma ti perdi un po' e rimani solo
Ora sei preso in trance, non chiamarlo destino
Temo che non lasceremo mai questo posto