Traduzione del testo della canzone Can I Do It For You Pt. 2 - Memphis Minnie

Can I Do It For You Pt. 2 (originale)

KJ:
I’ll buy your wood and coal, buy your wood and coal
Buy your wood and coal, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no wood and coal, I don’t want no wood and coal
I don’t want nothing in the world you got and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy your shoes and clothes, buy your shoes and clothes
Buy your shoes and clothes, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no shoes and clothes, I don’t want no shoes and clothes
I don’t want nothing in the world you got, and can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
I’ll buy you a Chevrolet, I’ll buy you a Chevrolet
Buy you a Chevrolet, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no Chevrolet, I don’t want no Chevrolet
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy you a baby calf, buy you a baby calf
Buy you a baby calf if I can do something to you
Hear me saying, if I can do something to you
MM:
I don’t want no baby calf, I don’t want no baby calf
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Can I do something to you, can I do something to you?
Do anything in this world I can, if I can do something to you
Hear me saying, if!
can do something to you
MM:
Naw, you can’t do nothing to me, naw, you can’t do nothing to me
I don’t care what in the world you do, you can’t do nothing to me
Hear me saying, you can’t do something to me
KJ:
Buy you a sedan Ford, buy you a sedan Ford
Buy you a sedan Ford, if I can do something to you
Hear me saying, if I can do something to you
MM:
I will take a sedan Ford, yes, I will take a sedan Ford
I don’t want nothing in the world you got but I will take a sedan Ford
Hear me saying, I’ll take a sedan Ford

Can I Do It For You Pt. 2 (traduzione)

KJ:
Comprerò la tua legna e carbone, comprerò la tua legna e carbone
Compra legna e carbone, se posso fare qualcosa per te
Ascoltami dire, voglio farti qualcosa
MM:
Non voglio né legna né carbone, non voglio né legna né carbone
Non voglio niente nel mondo che hai e tu non puoi fare niente per me
Ascoltami che dico, non puoi fare niente per me
KJ:
Compra le tue scarpe e vestiti, compra le tue scarpe e vestiti
Compra scarpe e vestiti, se posso fare qualcosa per te
Ascoltami dire, voglio farti qualcosa
MM:
Non voglio scarpe e vestiti, non voglio scarpe e vestiti
Non voglio niente nel mondo che hai e non posso fare niente per me
Ascoltami che dico, non puoi fare niente per me
KJ:
Ti comprerò una Chevrolet, ti comprerò una Chevrolet
Comprati una Chevrolet, se posso farti qualcosa
Ascoltami dire, voglio farti qualcosa
MM:
Non voglio nessuna Chevrolet, non voglio nessuna Chevrolet
Non voglio niente nel mondo che hai e tu non puoi fare niente per me
Ascoltami che dico, non puoi fare niente per me
KJ:
Comprati un vitello, comprati un vitello
Comprati un vitello se posso farti qualcosa
Ascoltami dire, se posso farti qualcosa
MM:
Non voglio nessun vitello, non voglio nessun vitello
Non voglio niente nel mondo che hai e tu non puoi fare niente per me
Ascoltami che dico, non puoi fare niente per me
KJ:
Posso farti qualcosa, posso farti qualcosa?
Fare qualsiasi cosa in questo mondo che posso, se posso fare qualcosa per te
Ascoltami dire, se!
può fare qualcosa per te
MM:
No, non puoi farmi niente, no, non puoi farmi niente
Non mi interessa cosa nel mondo fai, non puoi farmi niente
Ascoltami dire che non puoi farmi qualcosa
KJ:
Comprati una berlina Ford, comprati una berlina Ford
Comprati una berlina Ford, se posso farti qualcosa
Ascoltami dire, se posso farti qualcosa
MM:
Prenderò una berlina Ford, sì, prenderò una berlina Ford
Non voglio niente al mondo che hai, ma prenderò una berlina Ford
Ascoltami che dico, prenderò una berlina Ford