Traduzione del testo della canzone Has Anyone Seen My Man? - Memphis Minnie

Has Anyone Seen My Man? (originale)

I got a man sweet as he can be
Come to see me at night
And don’t leave until three
So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
I used to fix his breakfast
Carry it to the bed
He’s gone and left me
I soon to be dead
So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
Well, the one I got
Is so hard to get along with
Everything he do
He try to keep it his
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
Oh, take it away now
If I write him a letter
I don’t know where’s he’s at
Who’s love-a got me really tied like that
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
I been looking for him all day
Looking for him all night
Crazy 'bout my love
And don’t want it out of my sight
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray

(traduzione)

Ho un uomo dolce come può essere
Vieni a trovarmi di notte
E non partire prima delle tre
Quindi, c'è qualcuno qui
Hai visto il mio uomo oggi?
Mi ha lasciato questa mattina, ooh ooh
Signore, penso che si sia smarrito
Gli aggiustavo la colazione
Portalo a letto
Se n'è andato e mi ha lasciato
Presto sarò morto
Quindi, c'è qualcuno qui
Hai visto il mio uomo oggi?
Mi ha lasciato questa mattina, ooh ooh
Signore, penso che si sia smarrito
Bene, quello che ho ottenuto
È così difficile andare d'accordo
Tutto ciò che fa
Cerca di tenerlo suo
Quindi, c'è qualcuno qui
Hai visto il mio uomo oggi?
Mi ha lasciato questa mattina, ooh ooh
Signore, penso che si sia smarrito
Oh, portalo via ora
Se gli scrivo una lettera
Non so dove sia
Chi è l'amore mi ha davvero legato in quel modo
Quindi, c'è qualcuno qui
Hai visto il mio uomo oggi?
Mi ha lasciato questa mattina, ooh ooh
Signore, penso che si sia smarrito
L'ho cercato tutto il giorno
Lo cerco tutta la notte
Pazzo per il mio amore
E non voglio che sia fuori dalla mia vista
Quindi, c'è qualcuno qui
Hai visto il mio uomo oggi?
Mi ha lasciato questa mattina, ooh ooh
Signore, penso che si sia smarrito