Traduzione del testo della canzone Hodoo Lady - Memphis Minnie

Hodoo Lady (originale)

Hoodoo lady, how do you do?
They tell me you take a boot and turn it to a brand new shoe
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Hoodoo lady, you can turn water to wine
I been wondering where have you been all this time
I’m setting here broke, and I ain’t got a dime
You ought to put something in these dukes of mine
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Hoodoo lady, I want you to unlock my door
So I can get in and get all my clothes
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Now look-a here, hoodoo lady, I want you to treat me right
Bring my man back home but don’t let him stay all night
And don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Why look here, hoodoo lady, I’m your friend
When you leave this time, come back again
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee

Hodoo Lady (traduzione)

Hoodoo signora, come stai?
Mi dicono che prendi uno stivale e lo trasformi in una scarpa nuova di zecca
Ma non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Perché tornerò a Tennessee
Hoodoo lady, puoi trasformare l'acqua in vino
Mi chiedevo dove sei stato per tutto questo tempo
Sono seduto qui al verde e non ho un centesimo
Dovresti mettere qualcosa in questi miei duchi
Ma non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Perché tornerò a Tennessee
Hoodoo lady, voglio che tu apra la mia porta
Così posso entrare e prendere tutti i miei vestiti
Ma non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Perché tornerò a Tennessee
Ora guarda qui, hoodoo lady, voglio che tu mi tratti bene
Riporta il mio uomo a casa ma non lasciarlo stare tutta la notte
E non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Perché tornerò a Tennessee
Perché guarda qui, hoodoo lady, sono tua amica
Quando esci questa volta, torna di nuovo
Ma non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Non mettermi quella cosa addosso
Perché tornerò a Tennessee