Traduzione del testo della canzone I'm A Bad Lucj Woman - Memphis Minnie

I'm A Bad Lucj Woman (originale)

Every man I get, he won’t get sick — he will die
Doggone woman take from him he’s a doggone fly
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got, you know he worked very hard
Just as soon as I got him he lost his doggone job
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a railroad man
Just as soon as I got him everything went out his doggone hands
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was long and tall
Everytime i look around he was kickin' at someone other mans jaw
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman i can’t see the reason why
Wooooooh
Well the next man I got he was short and fat
I couldn’t keep him because he wasn’t taught like that
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a sandhawk in the sea
I had him two days and he got drowned away from me
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why

(traduzione)

Ogni uomo che ricevo, non si ammalerà, morirà
Donna canina prendi da lui che è una mosca canina
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata, non riesco a vedere il motivo
Bene, il prossimo uomo che ho avuto, sai che ha lavorato molto duramente
Non appena l'ho preso, ha perso il suo lavoro sfigato
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata, non riesco a vedere il motivo
Ebbene, il prossimo uomo che ho avuto è stato un ferroviere
Non appena l'ho preso, tutto è andato fuori dalle sue mani canaglie
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata, non riesco a vedere il motivo
Bene, il prossimo uomo che ho avuto era lungo e alto
Ogni volta che mi guardo intorno, prende a calci la mascella di qualcun altro
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata, non riesco a capire il motivo
Wooooooh
Bene, il prossimo uomo che ho ottenuto era basso e grasso
Non potevo tenerlo perché non gli era stato insegnato in quel modo
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata, non riesco a vedere il motivo
Bene, il prossimo uomo che ho avuto era un falco di sabbia in mare
L'ho avuto due giorni ed è stato annegato lontano da me
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata
Sono una donna sfortunata, non riesco a vedere il motivo