Traduzione del testo della canzone I Wanna Cake When I'm Hungry - Memphis Minnie

I Wanna Cake When I'm Hungry (originale)

I wants cake when I’m hungry, lightnin' when I’m dry
I wants cake when I’m hungry, lightnin' when I’m dry
And some good man to love me, and heaven when I die
Don’t nobody want you when you’re stumbling all alone
Don’t nobody want you when you’re stumbling all alone
You can find anything that’ll wreck your happy home
I was up this morning, going from door to door
I was up this morning, going from door to door
Just sitting down wondering which away did my good man go
How a man expects for a woman to do right when he won’t do right himself?
How a man expects for a woman to do right when he won’t do right himself?
Well, it ain’t no woman don’t get tired of staying home all the time by herself
Call me, baby, call me around about 3
Call me, baby, call me around about 3
I’m having chills and fever and the doggone jinx got me

I Wanna Cake When I'm Hungry (traduzione)

Voglio una torta quando ho fame, un fulmine quando sono asciutto
Voglio una torta quando ho fame, un fulmine quando sono asciutto
E qualche brav'uomo che mi ami e il paradiso quando muoio
Nessuno ti vuole quando inciampo tutto solo
Nessuno ti vuole quando inciampo tutto solo
Puoi trovare qualsiasi cosa che possa rovinare la tua casa felice
Stamattina mi sono alzato, andando di porta in porta
Stamattina mi sono alzato, andando di porta in porta
Mi sono semplicemente seduto chiedendomi da che parte è andato il mio brav'uomo
Come si aspetta un uomo che una donna si comporti bene quando lui stesso non si comporta bene?
Come si aspetta un uomo che una donna si comporti bene quando lui stesso non si comporta bene?
Beh, non è una donna che non si stanchi di stare a casa tutto il tempo da sola
Chiamami, piccola, chiamami verso le 3
Chiamami, piccola, chiamami verso le 3
Ho i brividi e la febbre e il malocchio mi ha preso