Traduzione del testo della canzone Jockey Man Blues - Original - Memphis Minnie

Jockey Man Blues - Original (originale)

Good morning, blues, please shake hands with me Good morning, blues, please shake hands with me
I’ve got the blues this morning, just as low as I can be How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me
I’m gonna take my troubles, go down by the sea
You can eat 'n my kitchen, sleep in my bed
Fall down in my arms, pretty papa, rest your worried head
'Cause I need, need some loving now
I ain’t got no one to love me, weeooo, like you know how
I woke up this morning with the rising sun
I woke up this morning with the rising sun
My pretty papa’s a jockey, and he sure don’t ride for fun
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
I ain’t had no loving, Lord, since my jockey been gone
My jockey rode this morning, and my love come falling down
My jockey rode this morning, and my love come falling down
Said, «I'll be your monkey woman, but please don’t lead me around»
Take a race horse to run, a jockey to ride around
Take a pretty sealskin papa, make my love come down
'Cause I don’t feel welcome, sleeping by myself

Jockey Man Blues - Original (traduzione)

Buongiorno, blues, per favore, stringimi la mano Buongiorno, blues, per favore, stringimi la mano
Ho il blues stamattina, il più basso possibile come posso dormire la notte, piccola, quando mi giri le spalle, come posso dormire la notte, piccola, quando mi dai le spalle
Prenderò i miei problemi, andrò giù in riva al mare
Puoi mangiare nella mia cucina, dormire nel mio letto
Cadi tra le mie braccia, bel papà, riposa la tua testa preoccupata
Perché ho bisogno, ho bisogno di un po' di amore ora
Non ho nessuno che mi ami, weeooo, come sai come fare
Mi sono svegliato questa mattina con il sole nascente
Mi sono svegliato questa mattina con il sole nascente
Il mio bel papà è un fantino e di certo non cavalca per divertimento
Se vedi il mio fantino, gli ho detto per favore di sbrigati a casa
Se vedi il mio fantino, gli ho detto per favore di sbrigati a casa
Non ho avuto amore, Signore, da quando il mio fantino se n'è andato
Il mio fantino ha guidato questa mattina e il mio amore è caduto
Il mio fantino ha guidato questa mattina e il mio amore è caduto
Disse: «Sarò la tua donna scimmia, ma per favore non portarmi in giro»
Prendi un cavallo da corsa per correre, un fantino per andare in giro
Prendi un bel papà di pelle di foca, fai scendere il mio amore
Perché non mi sento il benvenuto a dormire da solo