Traduzione del testo della canzone Keep On Eating - Memphis Minnie

Keep On Eating (originale)

Every time I cook, look like you can’t get enough
Fix you a pot of soup and make you drink it up So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
You don’t like nobody’s cooking but mine
Get up in the morning and fix you a tenderloin
So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
Don’t tell nobody that I tried to be tough
I just got a man so hard to fill up So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
(spoken:
Oh, play it now, Mr. Charlie
Yes, man!
Just keep on eating
You’ll get through it someday)
I know you’re crazy about your oysters and your shrimp and crab
Take you around the corner and give you a chance to grab
So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
I’ve cooked and cooked till I done got tired
Can’t fill you up off of my fried apple pie

(traduzione)

Ogni volta che cucino, sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Preparati una pentola di zuppa e te la fai bere, quindi continua a mangiare
Oh, continua a mangiare
Continua a mangiare, piccola, finché non ne avrai abbastanza
Non ti piace che nessuno cucini tranne il mio
Alzati la mattina e prepara un filetto
Quindi continua a mangiare
Oh, continua a mangiare
Continua a mangiare, piccola, finché non ne avrai abbastanza
Non dire a nessuno che ho cercato di essere duro
Ho solo un uomo così difficile da riempire, quindi continua a mangiare
Oh, continua a mangiare
Continua a mangiare, piccola, finché non ne avrai abbastanza
(parlato:
Oh, suonalo ora, signor Charlie
Sì, amico!
Continua a mangiare
Lo supererai un giorno)
So che sei pazzo delle tue ostriche, dei tuoi gamberi e granchi
Portarti dietro l'angolo e darti la possibilità di afferrare
Quindi continua a mangiare
Oh, continua a mangiare
Continua a mangiare, piccola, finché non ne avrai abbastanza
Ho cucinato e cucinato finché non mi sono stancato
Non posso saziarti con la mia torta di mele fritta