Traduzione del testo della canzone Killer Diller Blues - Original - Memphis Minnie

Killer Diller Blues - Original (originale)

Whether they’re perfect or not, I don’t know.
I may have transposed some of them here and there.
You’re welcome to check it and correct it yourself.
Take it or leave it:
Well, the ugliest lil thing you ever see before…
He didn’t be a tramp, he’s a hobo.
Hes a ugly lil somethin on the scout.
Hes a terrible lil creature hush yo' mouth.
Hes a awful lil thing, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked into the store where I was at,
And in his face looked like a cryin cat.
Cause he’s a ugly lil sucker on the scout,
Hes a terrible lil creature hush yo' mouth,
Hes a awful lil thing, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked down the street lookin in a showcase,
His stacker walked out, said you can take my place.
Cause he’s a ugly lil shaver on the scout,
Hes a terrible lil somethin hush yo' mouth,
Hes a awful lil creature, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked in the hotel, everbody left,
He looked in the glass and he smiled at his self,
Im a ugly lil shaver on the scout,
Im a terrible lil somethin hush yo' mouth,
Im a awful lil creature, Im a killer diller from the south.

(traduzione)

Se siano perfetti o no, non lo so.
Potrei averne trasposto alcuni qua e là.
Puoi controllarlo e correggerlo da solo.
Prendere o lasciare:
Bene, la cosa più brutta che tu abbia mai visto prima...
Non è stato un vagabondo, è un vagabondo.
È un tipo brutto nell'esploratore.
È una piccola creatura terribile zitta la tua bocca.
È una cosa orribile, è un assassino del sud.
Bene, è entrato nel negozio dove ero io,
E in faccia sembrava un gatto che piange.
Perché è un brutto sfigato sull'esploratore,
È una piccola creatura terribile zitta la tua bocca,
È una cosa orribile, è un assassino del sud.
Bene, ha camminato per la strada guardando in una vetrina,
Il suo impilatore se n'è andato dicendo che puoi prendere il mio posto.
Perché è un brutto rasoio su lo scout,
È un piccolo terribile qualcosa che zittisci la tua bocca,
È una creatura orribile, è un assassino del sud.
Bene, è entrato in albergo, tutti se ne sono andati,
Guardò nello specchio e sorrise a se stesso,
Sono un brutto rasoio sull'esploratore,
Sono un piccolo terribile qualcosa che zittisci la tua bocca,
Sono una creatura orribile, sono un assassino del sud.