Traduzione del testo della canzone Down in new orleans - Memphis Minnie, Little Son Joe

Down in new orleans (originale)

I’m going back down in New Orleans
I’m going back down in New Orleans
Well, I’m going where I can get my rice and beans
We are the cooking’est Creoles in the world you ever seen
We are the cooking’est Creoles in the world you ever seen
And if you don’t believe me, follow me back down to New Orleans
Well, my man is a doctor and he lives off of rice and beans
Well, my man is a doctor and he lives off of rice and beans
That’s why he done gone and left me back down in New Orl eans
I’ve got the cooking’est sister in the world you ever seen
I’ve got the cooking’est sister in the world you ever seen
But she can’t cook nothing but them rice and beans
And you can’t tell me nothing, baby, that I never seen
And you can’t tell me nothing, baby, that I never seen
And if you don’t believe me, follow me back to New Orleans

(traduzione)

Tornerò a New Orleans
Tornerò a New Orleans
Bene, vado dove posso prendere il mio riso e fagioli
Siamo i creoli più cucinati al mondo che tu abbia mai visto
Siamo i creoli più cucinati al mondo che tu abbia mai visto
E se non mi credi, seguimi fino a New Orleans
Bene, il mio uomo è un dottore e vive di riso e fagioli
Bene, il mio uomo è un dottore e vive di riso e fagioli
Ecco perché se n'è andato e mi ha lasciato di nuovo a New Orleans
Ho la sorella più cuoca del mondo che tu abbia mai visto
Ho la sorella più cuoca del mondo che tu abbia mai visto
Ma non sa cucinare altro che riso e fagioli
E non puoi dirmi niente, piccola, che non ho mai visto
E non puoi dirmi niente, piccola, che non ho mai visto
E se non mi credi, seguimi a New Orleans