Traduzione del testo della canzone Moaning Blues No. 1, Take 1 - Memphis Minnie

Moaning Blues No. 1, Take 1 (originale)

Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
I don’t care which away you turn, they always is on your hands
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
I lay down last night with my back door open all night long
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
But the lord forgive me, I won’t have them things no more
This morning, setting on the side of my bed
This morning, setting on the side of my bed
(They done come) brought you a letter (for) your plumb good man fell dead
(spoken: Blues, what must I do?)
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm

(traduzione)

Oh, il blues ha dei modi a volte proprio come un uomo naturale
Oh, il blues ha dei modi a volte proprio come un uomo naturale
Non mi interessa da che parte giri, loro sono sempre nelle tue mani
Non vuoi dirmi, piccola, come mai non torni a casa?
Non vuoi dirmi, piccola, come mai non torni a casa?
Ieri sera mi sono sdraiato con la mia porta sul retro aperta tutta la notte
Ecco che arriva il blues stamattina, proprio prima che il giorno mi chiudano la porta
Ecco che arriva il blues stamattina, proprio prima che il giorno mi chiudano la porta
Ma il signore mi perdoni, non avrò più quelle cose
Questa mattina, seduto sul lato del mio letto
Questa mattina, seduto sul lato del mio letto
(Sono venuti) ti hanno portato una lettera (per) il tuo buon uomo a piombo è morto
(parlato: Blues, cosa devo fare?)
Hmmmmmm, mmmmmm
Hmmmmmm, mmmmmm
Hmmmmmm, mmmmmm