Traduzione del testo della canzone Singing Snake Blues - Memphis Minnie

Singing Snake Blues (originale)

This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
I can’t rest at night from them crawling all under my head
I got up this morning, one stung me on my leg
I got up this morning, one stung me on my leg
I can’t sleep at night because they keeps me awake
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
I can’t see no peace since my stinging snake left me home
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
If the Lord has to take him, I won’t be stung by nobody else
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
I believe to my soul, that my stinging snake’s trying to put me down

Singing Snake Blues (traduzione)

Questa casa è piena di serpenti pungenti, che strisciano tutti nel mio letto
Questa casa è piena di serpenti pungenti, che strisciano tutti nel mio letto
Non riesco a riposare di notte da loro che strisciano tutti sotto la mia testa
Mi sono alzato questa mattina, uno mi ha punto alla gamba
Mi sono alzato questa mattina, uno mi ha punto alla gamba
Non riesco a dormire la notte perché mi tengono sveglio
Hmmmmmm, mi chiedo dove sia finito il mio serpente pungente?
Hmmmmmm, mi chiedo dove sia finito il mio serpente pungente?
Non riesco a vedere la pace da quando il mio serpente pungente mi ha lasciato casa
Ho un serpente che punge, a volte amo meglio di me stesso
Ho un serpente che punge, a volte amo meglio di me stesso
Se il Signore deve prenderlo, non sarò punto da nessun altro
Hmmmmmm, dov'è il mio serpente pungente adesso?
Hmmmmmm, dov'è il mio serpente pungente adesso?
Credo con la mia anima che il mio serpente pungente stia cercando di mettermi giù