Traduzione del testo della canzone Socket Blues - Memphis Minnie

Socket Blues (originale)

Down in my old home town, put the irons on the stove
But I’m got to have a socket everywhere I go
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
I got the clothes on the bed, all sprinkled down
I can’t find no socket around, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
Well, the last socket I had, you throwed it out of doors
How in the world you expect for me to iron your clothes
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
Well, the reason I love my baby and love him so
He carry me a socket everywhere he go
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
I got an electric iron, I got plenty of steam
But a socket, now, is all in the world I need
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes

Socket Blues (traduzione)

Giù nella mia vecchia città natale, metti i ferri sui fornelli
Ma devo avere una presa ovunque io vada
Ho bisogno di una presa, oohhh, ho bisogno di una presa
Tesoro, devo avere una presa, se vuoi che ti stiri i vestiti
Ho i vestiti sul letto, tutti spruzzati
Non riesco a trovare nessuna presa in giro, ho bisogno di una presa
Tesoro, devo avere una presa, se vuoi che ti stiri i vestiti
Bene, l'ultima presa che avevo, l'hai buttata fuori di casa
Come diavolo ti aspetti che io stiri i tuoi vestiti
Ho bisogno di una presa, oohhh, ho bisogno di una presa
Tesoro, devo avere una presa, se vuoi che ti stiri i vestiti
Bene, il motivo per cui amo il mio bambino e lo amo così tanto
Mi porta una presa ovunque vada
Ho bisogno di una presa, oohhh, ho bisogno di una presa
Tesoro, devo avere una presa, se vuoi che ti stiri i vestiti
Ho un ferro da stiro elettrico, ho molto vapore
Ma una presa, ora, è tutto nel mondo di cui ho bisogno
Ho bisogno di una presa, oohhh, ho bisogno di una presa
Tesoro, devo avere una presa, se vuoi che ti stiri i vestiti