Traduzione del testo della canzone Tricks Ain't Walking No More - Memphis Minnie

Tricks Ain't Walking No More (originale)

Times has done got hard, work done got scarce
Stealing and robbing is taking place
Because tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
Tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
And I’m going to grab somebody if I don’t make me some dough
I’m going to do just like a blind man, stand and beg for change
Tell these tricking policemen change my second name
Because tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
Tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
And I’ve got to make no money, I don’t care where I go
I’m going to learn these walking tricks what it’s all about
I’m going to get them in my house and ain’t going to let them out
Because tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
Tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
And I can’t make no money, I don’t care where I go
I got up this morning with the rising sun
Been walking all day and I haven’t caught a one
Because tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
Tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
And I can’t make a dime, I don’t care where I go
I got up this morning, feeling tough
I got to calling my tricks and it’s rough, rough, rough
Because tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
Tricks ain’t walking, tricks ain’t walking no more
And I have to change my luck if I have to move next door

(traduzione)

I tempi sono diventati duri, il lavoro fatto è diventato scarso
Sono in corso furti e rapine
Perché i trucchi non stanno camminando, i trucchi non stanno più camminando
I trucchi non camminano, i trucchi non camminano più
E prenderò qualcuno se non mi preparo un po' di impasto
Farò proprio come un cieco, mi alzerò e implorerò il cambiamento
Dì a questi poliziotti ingannatori di cambiare il mio secondo nome
Perché i trucchi non stanno camminando, i trucchi non stanno più camminando
I trucchi non camminano, i trucchi non camminano più
E non devo fare soldi, non mi interessa dove vado
Imparerò questi trucchi per camminare di cosa si tratta
Li porterò a casa mia e non li farò uscire
Perché i trucchi non stanno camminando, i trucchi non stanno più camminando
I trucchi non camminano, i trucchi non camminano più
E non posso fare soldi, non mi interessa dove vado
Mi sono alzato questa mattina con il sole che sorge
Ho camminato tutto il giorno e non ne ho preso uno
Perché i trucchi non stanno camminando, i trucchi non stanno più camminando
I trucchi non camminano, i trucchi non camminano più
E non riesco a guadagnare un centesimo, non mi interessa dove vado
Mi sono alzato questa mattina, sentendomi forte
Devo chiamare i miei trucchi ed è ruvido, ruvido, ruvido
Perché i trucchi non stanno camminando, i trucchi non stanno più camminando
I trucchi non camminano, i trucchi non camminano più
E devo cambiare la mia fortuna se devo trasferirmi nella porta accanto