Traduzione del testo della canzone You Can't Give It Away - Memphis Minnie

You Can't Give It Away (originale)

What is that you’re going around here trying so sell?
It’ain’t good to eat, you know, it ain’t good to smell
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
First time I met you had that meat in your hand
Going to give it to some woman’s man
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
(spoken: Play it, Dennis, tell all about it)
You got something you can’t sell and you can’t give away
You just as well to take it on back where you stay
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it

You Can't Give It Away (traduzione)

Cos'è che stai andando in giro provando così a vendere?
Non è buono da mangiare, sai, non è buono da annusare
Nessuno lo vuole
Nessuno lo vuole
Nessuno lo vuole
Non puoi nemmeno regalarlo
La prima volta che ti ho incontrato avevi quella carne in mano
Lo darò a un uomo di qualche donna
Ah, nessuno lo vuole
Nessuno lo vuole
Nessuno lo vuole
Non puoi nemmeno regalarlo
(parlato: suonalo, Dennis, raccontalo tutto)
Hai qualcosa che non puoi vendere e non puoi regalare
È bene che tu lo riporti al tuo posto
Ah, nessuno lo vuole
Nessuno lo vuole
Nessuno lo vuole