Traduzione del testo della canzone Crossroads - Mercyful Fate

Crossroads (originale)

You are Selene, the moon in heaven
You are Persephone, Queen of the Underworld
Hecate… darkness and terror of the night
Hecate… oh, the crossroads are thine
You are Diana, you are the hunter of souls
The dogs are howling, we dogs know when you approach
Let us ride with a beast tonight
Let us ride the crossroads
Let us ride with a beast tonight, oh let us ride
At the crossroads, they buried criminals and suicides
At the crossroads, any traveller could lose a life
A suitable place, for making a pact with the Devil
A suitable place, for us to hold the sabbath
Let us ride with a beast tonight
Let us ride the crossroads
Let us ride with a beast tonight
Let us ride in the dead of night…
Even you mortals can ride with her at night
And join the night-flying demons, oh you and I Listen to their tales of wandering ghosts
Listen to their tales of forgotten times
Listen to their tales of the crossroads
Listen to their tales of forgotten lives
Oh Diana
Hecate… darkness and terror of the night
Hecate… oh, the crossroads are thine
You are Diana, you are the hunter of souls
The dogs are howling, we dogs know when you approach
Let us ride with a beast tonight
Let us ride the crossroads
Let us ride with a beast tonight
Let us ride in the dead of night
To the crossroads… to the crossroads…
We ride to the crossroads, in search of your soul
We ride to the crossroads, in search of your soul…

Crossroads (traduzione)

Tu sei Selene, la luna in paradiso
Sei Persefone, Regina degli Inferi
Ecate... oscurità e terrore della notte
Ecate... oh, il bivio è tuo
Tu sei Diana, sei la cacciatrice di anime
I cani ululano, noi cani sappiamo quando ti avvicini
Cavalchiamo con una bestia stasera
Facciamo cavalcare il bivio
Cavalchiamo con una bestia stasera, oh cavalchiamo
All'incrocio seppellirono criminali e suicidi
All'incrocio, qualsiasi viaggiatore potrebbe perdere una vita
Un luogo adatto, per fare un patto con il Diavolo
Un luogo adatto, per noi per celebrare il sabato
Cavalchiamo con una bestia stasera
Facciamo cavalcare il bivio
Cavalchiamo con una bestia stasera
Cavalchiamo nel cuore della notte...
Anche voi mortali potete cavalcare con lei di notte
E unisciti ai demoni che volano nella notte, oh tu ed io ascoltiamo le loro storie di fantasmi erranti
Ascolta le loro storie di tempi dimenticati
Ascolta i loro racconti sull'incrocio
Ascolta i loro racconti di vite dimenticate
Oh Diana
Ecate... oscurità e terrore della notte
Ecate... oh, il bivio è tuo
Tu sei Diana, sei la cacciatrice di anime
I cani ululano, noi cani sappiamo quando ti avvicini
Cavalchiamo con una bestia stasera
Facciamo cavalcare il bivio
Cavalchiamo con una bestia stasera
Cavalchiamo nel cuore della notte
All'incrocio... all'incrocio...
Cavalchiamo verso il bivio, alla ricerca della tua anima
Cavalchiamo verso il bivio, alla ricerca della tua anima...