Traduzione del testo della canzone Deadtime - Mercyful Fate

Deadtime (originale)

Lie down in your dead, little baby
You know it’s getting late
Listen to this deadtime story
And hold on to your head
And it is way past her deadtime
The night has just died
Little blood Red Riding Hood
Was passing through the woods
A basket full of poisoned fruit
She’s absolutely way too cute
And it is way past her deadtime
The night has just died
Good old Nick is in her blood
And it makes me feel so hot
Devil eyes, that’s no surprise
She’s colder than ice
The werewolf’s hiding
With its yellow glowing eyes
Drooling for baby blood
He’s jumping in the night
And he knows where Red is riding
He knows here Grandma well
That big bad werewolf’s got it down
He cannot fail
And it is way past her deadtime
The night has just died
Grandma’s waiting in here dead
For sweetest Little Red
When she ate the werewolf’s head
You could not even tell
There is no way out, there’s no way out
For sweetest Little Riding Hood
'Cause Granny won’t be full
Until Red is dead and gone, bye, bye
And it is way past her deadtime
The night has just died

Deadtime (traduzione)

Sdraiati nella tua morte, piccola bambina
Sai che si sta facendo tardi
Ascolta questa storia di tempi morti
E tieniti alla testa
Ed è da poco passato il suo tempo morto
La notte è appena morta
Cappuccetto Rosso Sangue
Stava passando per i boschi
Un cesto pieno di frutta avvelenata
È assolutamente troppo carina
Ed è da poco passato il suo tempo morto
La notte è appena morta
Il buon vecchio Nick è nel suo sangue
E mi fa sentire così caldo
Occhi del diavolo, non è una sorpresa
È più fredda del ghiaccio
Il lupo mannaro si nasconde
Con i suoi occhi gialli luminosi
Sbavando per il sangue del bambino
Sta saltando nella notte
E sa dove sta cavalcando Red
Qui conosce bene la nonna
Quel grosso lupo mannaro ce l'ha fatta
Non può fallire
Ed è da poco passato il suo tempo morto
La notte è appena morta
La nonna sta aspettando qui morta
Per il più dolce Little Red
Quando ha mangiato la testa del lupo mannaro
Non potevi nemmeno dirlo
Non c'è via d'uscita, non c'è via d'uscita
Per il più dolce Cappuccetto
Perché la nonna non sarà piena
Finché Red non sarà morto e sepolto, ciao, ciao
Ed è da poco passato il suo tempo morto
La notte è appena morta