Traduzione del testo della canzone Fear - Mercyful Fate

Fear (originale)

In the mirror… I have seen HIM
And he scares me
The crature… behind the mask I wear
I know his name is FEAR
In the mirror… he’s looking back at me
I have to face him every day
And I know him not so well, his name is FEAR
So deep within, yet so far away
I… wonder, will he always stay
Stay so deep within, deep within my soul
And I know him not so well, his name is FEAR
The man… in the mirror, he scares me
For I know him not so well
The creature… behind the mask I wear
I know his name is FEAR
In the mirror… it’s not omy eyes I see
But they are always there
I cannot let it show, NO ONE must ever know
The horror that lies so deep within
Tucked away beneath my skin
And it scares me, yes it scares me
So deep within, yet so far away
I… wonder, will he always stay
Stay so deep within, deep within my soul
And I know him not so well, his name is FEAR
Solo: Wead
No man… nor any book, will ever teach me
What I need to know
No man… nor any book, will ever teach me
What I’m longing for
Only the creature… living inside of me
Could show me the meaning of life
I cannot let it show, NO ONE must ever know
The horror that lives so deep within
Tucked away beneath my skin
And it scares me, yes it scares me

Fear (traduzione)

Nello specchio... L'ho visto
E mi spaventa
La creatura... dietro la maschera che indosso
So che si chiama PAURA
Nello specchio... mi sta guardando
Devo affrontarlo ogni giorno
E lo conosco non così bene, il suo nome è PAURA
Così nel profondo, eppure così lontano
Mi... chiedo, rimarrà per sempre
Rimani così nel profondo, nel profondo della mia anima
E lo conosco non così bene, il suo nome è PAURA
L'uomo... allo specchio, mi spaventa
Perché lo conosco non così bene
La creatura... dietro la maschera che indosso
So che si chiama PAURA
Nello specchio... non sono i miei occhi che vedo
Ma sono sempre lì
Non posso mostrarlo, NESSUNO deve mai saperlo
L'orrore che si nasconde così nel profondo
Nascosto sotto la mia pelle
E mi spaventa, sì, mi spaventa
Così nel profondo, eppure così lontano
Mi... chiedo, rimarrà per sempre
Rimani così nel profondo, nel profondo della mia anima
E lo conosco non così bene, il suo nome è PAURA
Solo: Wead
Nessun uomo... né nessun libro mi insegnerà mai
Quello che devo sapere
Nessun uomo... né nessun libro mi insegnerà mai
Quello che desidero
Solo la creatura... che vive dentro di me
Potrebbe mostrarmi il significato della vita
Non posso mostrarlo, NESSUNO deve mai saperlo
L'orrore che vive così nel profondo
Nascosto sotto la mia pelle
E mi spaventa, sì, mi spaventa