Traduzione del testo della canzone Mandrake - Mercyful Fate

Mandrake (originale)

Poisonous Mandrake, you danerous root
One of the three fates, when a man’s time has come
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
White Mandragora, with you root so thick, you are the male
Black as the night on the outside, inside you’re like a moon
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
Your leaves spread out… so close to the ground
Mandrake root, your berries are just like the sun
Mandrake root, as a female your root will be forked
Your juice has been known, to take away lives
Cause insanity… am I losing my mind?
Solo: Shermann-Wead
In the olden days it was believed
That in the dark of night, you had to Tie a string from the neck of a Black dog to the Mandrake root, then move away, move away
And with meat you must lure the dog
to pull the Mandrake root from the ground
Cover your ears… cause the cry of the Mandrake root
No man has ever survived, the dog will surely die
Solo: Wead
Poisonous Mandrake, you dangerous root
One of the three fates, when a man’s time has come
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
Your leaves spread out… so close to the ground
Mandrake root, your berries are just like the sun
Mandrake root, as a female your root will be forked
Your juice has been known, to take away lives
Cause insanity… am I losing my mind?
Mandrake root, bring me your poisonous love
Mandrake root, I need you to bring me that love
Mandrake root… Mandrake root bring me love
Mandrake root, bring me that poisonous thing
That everyone is calling LOVE

Mandrake (traduzione)

Mandragora velenosa, radice pericolosa
Uno dei tre destini, quando è giunto il momento di un uomo
Sembri così umano, così diverso da qualsiasi altra pianta
Sembri così umano che il diavolo potrebbe prenderti per un uomo
Mandragora bianca, con la tua radice così spessa, sei il maschio
Nera come la notte fuori, dentro sei come una luna
Sembri così umano, così diverso da qualsiasi altra pianta
Sembri così umano che il diavolo potrebbe prenderti per un uomo
Le tue foglie si sono sparse... così vicino al suolo
Radice di mandragola, le tue bacche sono proprio come il sole
Radice di mandragola, come femmina la tua radice sarà biforcuta
Il tuo succo è noto, per toglierti vite
Causa follia... sto perdendo la testa?
Assolo: Shermann-Wead
Nei tempi antichi si credeva
Che nel buio della notte dovevi legare un filo dal collo di un cane nero alla radice di mandragora, poi allontanarti, allontanarti
E con la carne devi attirare il cane
per estrarre la radice di mandragora da terra
Copriti le orecchie... provoca il grido della radice di mandragora
Nessun uomo è mai sopravvissuto, il cane morirà sicuramente
Solo: Wead
Mandragora velenosa, tu radice pericolosa
Uno dei tre destini, quando è giunto il momento di un uomo
Sembri così umano, così diverso da qualsiasi altra pianta
Sembri così umano che il diavolo potrebbe prenderti per un uomo
Le tue foglie si sono sparse... così vicino al suolo
Radice di mandragola, le tue bacche sono proprio come il sole
Radice di mandragola, come femmina la tua radice sarà biforcuta
Il tuo succo è noto, per toglierti vite
Causa follia... sto perdendo la testa?
Radice di mandragola, portami il tuo amore velenoso
Radice di mandragola, ho bisogno che tu mi porti quell'amore
Radice di mandragola... La radice di mandragora portami amore
Radice di mandragola, portami quella cosa velenosa
Che tutti chiamano AMORE