Traduzione del testo della canzone The Old Oak - Mercyful Fate

The Old Oak (originale)

Do you remember the bridge?
The bridge that was standing in ruin
Do you remember the sign?
Demons and witches were doing
They say it’s a bad place
They say it’s a magic place
Deep down under
The soil of this unholy land
Deep down under
The roots of a tree they have damned
It’s the Old Oak Hanging Tree
It’s the Old Oak Hanging Tree
Nothing will grow in the ground
The Old Oak is killing it all
If you are ever around
Beware of the Oak and its charm
It’s the Old Oak Hanging Tree
It’s the Old Oak Hanging Tree
The Old Oak might make you blind
The Old Oak might trick your eyes
Hypnotized…
It’s a bad sign
When the Autumn comes and the leaves are gone
Oh it’s a bad sign
The Oak must feed in order to breed
Bad sign… Bad sign
It’s a bad sign when the Autumn comes
And the leaves are gone
It’s a nightmare found
I wonder… what made this magic tree so
Hang with me, hang with the hangman
Another season in another century
Hang with me, hang with the hangman
Blood from the madmen we hung in that tree
Blood to the ground
Blood to the roots… Red
All around the Old Oak
Deep into the ground they buried them
Indians of ancient times
Saw it as a holy shrine
Can you believe, sacrificing their own
Must have been a mighty GOD
To receive a gift of life
All the people must have known
Happiness would come if sown
Can you believe, sacrificing their own
The Old Oak might make you blind
The Old Oak might trick your eyes
Hypnotized…
No!
Don’t hang with me
As I go back to the Old Oak tree

The Old Oak (traduzione)

Ti ricordi il ponte?
Il ponte che era in rovina
Ti ricordi il segno?
Demoni e streghe stavano facendo
Dicono che sia un brutto posto
Dicono che sia un posto magico
In fondo sotto
Il suolo di questa terra empia
In fondo sotto
Hanno maledetto le radici di un albero
È l'albero pensile della vecchia quercia
È l'albero pensile della vecchia quercia
Nulla crescerà nel terreno
La Vecchia Quercia sta uccidendo tutto
Se sei mai in giro
Attenti alla quercia e al suo fascino
È l'albero pensile della vecchia quercia
È l'albero pensile della vecchia quercia
La Vecchia Quercia potrebbe renderti cieco
La Vecchia Quercia potrebbe ingannare i tuoi occhi
Ipnotizzato...
È un brutto segno
Quando arriva l'autunno e le foglie se ne vanno
Oh è un brutto segno
La quercia deve nutrirsi per riprodursi
Cattivo segno… Cattivo segno
È un brutto segno quando arriva l'autunno
E le foglie sono sparite
È un incubo trovato
Mi chiedo... cosa ha reso così questo albero magico
Resta con me, resta con il boia
Un'altra stagione in un altro secolo
Resta con me, resta con il boia
Sangue dei pazzi che abbiamo appeso a quell'albero
Sangue a terra
Sangue alle radici... Rosso
Tutto intorno alla Vecchia Quercia
In profondità nel terreno li seppellirono
Indiani dei tempi antichi
L'ho visto come un santuario sacro
Riesci a credere, sacrificando il proprio
Deve essere stato un potente DIO
Per ricevere un regalo di vita
Tutte le persone devono averlo saputo
La felicità verrebbe se seminata
Riesci a credere, sacrificando il proprio
La Vecchia Quercia potrebbe renderti cieco
La Vecchia Quercia potrebbe ingannare i tuoi occhi
Ipnotizzato...
No!
Non restare con me
Mentre torno alla Vecchia Quercia