Traduzione del testo della canzone Torture - Mercyful Fate

Torture (originale)

Anna… was praying to a god
She had betrayed, so they said
Some folk had seen her flying on a broom
All hallows eve, under the moon
The inquisitor had left her behind
Gone for a bite, food on his mind
The sun was slowly trying to hide
Behind a town so full of pride
A sight anna would never see again
Torture in the name of christ, confess, oh you witch
Torture in the name of christ, you witch you… confess
Solo: shermann
Sitting naked on the wooden horse
Weights to her legs, what a holy cross
Her bloody hands tied to her back
Her golden hair burned to black
Thumbscrews they had used
To crush each tip of her fingers to a pulp
In the torture chamber, she couldn’t feel much more
Of anything… anymore
Torture in the name of christ, confess, oh you witch
Torture in the name of christ, you witch you… confess
Satan’s mark… had slipped away
They already searched her body twice today
And it was all in vain
Oh anna here they come again
Off the horse, strapado for a friend
Up she goes, higher and higher
Anna’s crying, screaming: «liars»
Solo: shermann-wead
Confess, confess witch
Confess, before you die
«yes, yes, i am a witch, may satan take you all»
Solo: wead
They dropped her from the ceiling
To a foot above the floor
Her ams and legs disjointed
Screams of pain… then finally no… more

(traduzione)

Anna... stava pregando un dio
Aveva tradito, così hanno detto
Alcune persone l'avevano vista volare su una scopa
Tutti i santi vigilia, sotto la luna
L'inquisitore l'aveva lasciata indietro
Andato a mangiare, cibo nella sua mente
Il sole stava lentamente cercando di nascondersi
Dietro una città così piena di orgoglio
Uno spettacolo che Anna non avrebbe mai più rivisto
Tortura in nome di Cristo, confessa, o strega
Tortura in nome di cristo, strega tu... confessi
Solo: Shermann
Seduto nudo sul cavallo di legno
Pesi per le gambe, che santa croce
Le sue mani insanguinate legate alla schiena
I suoi capelli dorati diventarono neri
Viti a testa zigrinata che avevano usato
Per schiacciare ogni punta delle sue dita su una polpa
Nella camera delle torture, non poteva provare molto di più
Di qualsiasi cosa... più
Tortura in nome di Cristo, confessa, o strega
Tortura in nome di cristo, strega tu... confessi
Il marchio di Satana... era scivolato via
Hanno già perquisito il suo corpo due volte oggi
Ed è stato tutto inutile
Oh anna, ecco che vengono di nuovo
Da cavallo, strapado per un amico
Su va, sempre più in alto
Anna piange, urla: «bugiardi»
Assolo: shermann-wead
Confessa, confessa strega
Confessa, prima di morire
«sì, sì, sono una strega, che satana vi prenda tutti»
Solo: wed
L'hanno fatta cadere dal soffitto
A un piedi sopra il pavimento
Le sue mammelle e le gambe disarticolate
Urla di dolore... poi finalmente niente... altro