Traduzione del testo della canzone Family Tree - Merky Ace

Family Tree (originale)

Family Tree
No, you can’t break a branch off the family tree
Cause I will get a stick from the family tree
Yeah, I eat with the fam, that’s family tea
I wanna get family P
So when I get dough, the whole family sees
If I open doors, I cut family keys
E45 and big blue Vaseline
Extra Razac, oh, they know
That is not what I mean
When I say that I wanna get family cream
I mean cash ruling everything around my team
Don’t say ergh if you’re not in Family Tree
Cause you won’t get a «safe» or a spud
Or a «wah gwan?»
or a «what's good?»
Or M and the rest of the Family Tree
Tried set me up and failed, I’ve got knowledge
45 nose is Asian, that’s longage
Open your head, that’s strawberry porridge
Roll with a darg all day like Wallace
There’s fire in my camp, I’ll shoot it like knowledge
Nicked couple times so I know what a hog it
Come to a set on my ones, I’ll hog it
Anyone hypes an MC, I’m dropping
Uh
I’ll turn your girlfriend’s yard to a coffin
Fuck the whore in the chest, leave the bitch in a mess
Still stressed out, scared and coughing
It’s deeper than sobbing
Baseball bat man for the food we’re robbing
Thinking you’re hard in your whip
Until you get banged in the car park, don’t mean dogging
If you want, you can go for the green
I will not stop till I see red
If I was you, I would start agreeing
You don’t know 'bout the books I’ve read
Couldn’t give a fuck about a human being
Man ah move evil, one step ahead
12 gauge shotty to the back of your bean
Know what that means, see-through head
Nuh bun a big scud, just a likkle diet
Nuh bun a big scud, just a likkle diet
If I see feds and I’m on my way home
There’s a fence nearby, trust me, I’ll fly it
Nuh wan' a big bird, 623
Nuh wan' a big bird, 623
I’ll duppy man and leave no evidence
You only nick me for the food and Ps
I’m out here, can’t tell me about day
Never could you ever tell me about weight
If a shot calls me and I’m beating a chick
I will never ever tell that shot to wait
I don’t do this for the gash, I do this for the cash
I’m out for the papes
I’ll box any grime fan right in his face
If you try show me unnecessary hate
Look
You can get your headtop filled with lead
Get burnt for your dough, that’s toast for your bread
So you better dis-jam before you get spread
Don’t like pop so I burn commersh
Like say I was an OG dread
Switch off the TV, tell a man bed
I’ve come for the box, don’t show me a Z
Uh
Boil up your bean like veg
Punch out your two front teeth like Reg
Age 18 but ACE is a ledge
You think you know me just like edge
Till you get blown back over a hedge
Bet you wish you weren’t hyping to me
Now you’re downstairs with the devil all dead, ghosting
Come, let’s swing out
Man must wanna see strap get bring out
No, I don’t mean Mario Kart
When I say that shells from the ride will fling out
Straight-up grime, no, I will not sing out here
Not just an MC, I’m real out there
Anybody test, get kill out here
You don’t wanna see your brain spill out
If I was you, blud, I would just chill out
You don’t wanna end up dead
Black tag on the leg, in the morgue all frozen
Didn’t wanna chill out so now you’re in a chillout
What?
You’ve got a strap?
I’ll nick your cam to show I move ill out
Merky ACE, I gain beef daily
War is something I cannot live without
Been real on the curb from early morning
Rolling about with dem type of straps
Black gloves with a hoodie on, mask and a woolly on
Five man deep, yeah, dem type of rats
Man looking rich, yeah, dem type of cats
Powder-like substance, dem type of wraps
Nike, New Era, Kangol and Forreduci
Only wear dem type of hats
Lightskin, darkskin batty and a nice face
Only beat dem type of gash
Merky verse three man on my lonesome
Dun know that I will win dem type of clash
«Go suck your mum», talk dem type of trash
Get laced in your face with what type of mash?
45 pumpy and a 38
Get laced in your face with dem type of mash
Uh, my phone, who’s this?
Oh, it’s Faze
Yo, Merky
What’s going on?
Listen
Man’s heard the tune, yeah, the Family Tree one
Like, definitely feeling that, you fucked shit up
But, like, what man’s saying is, yeah
You’ve gotta spit that flow, that Gully '06 flow
You know them ones?
Just go fuck it up still
I hear what you’re saying, fam, differently
I was just thinking the same
Family Tree
No, you can’t break a branch off the family tree
Cause I will get a stick from the family tree
Yeah, I eat with the fam, that’s family tea
I wanna get family P
So when I get dough, the whole family sees
If I open doors, I cut family keys
E45 and big blue Vaseline
Astral rays like oh, they know
That is not what I mean
When I say that I wanna get family cream
I mean cash ruling everything around my team
Don’t say ergh if you’re not in Family Tree
Cause you won’t get a «safe» or a spud
Or a «wah gwan?»
or a «what's good?»
Or M and the rest of the Family Tree
And you can try send for my gang
I will call couple dans, I’ll be there, I’m not prang
I’ll be waving the swam, you can try hold your girl
She’ll get sliced like ham when the sword’s in my hand
Say cheese like flam when the flash done bang
Got a call from a couple of man who want a couple of grands
To leave organs burnt and tanned
Not a holiday ting, no sun and sand
In beef, bullets dem ah rain like showers
I leng a man down with the dirtiest Ray J round
Roll up, you’ll be throwing up blood
When the bombs blowing up like terrorists on the underground
Three deep guys with beards
Faze, Ego, can’t forget Gully
They’ll push something in your sister’s gown
If she try call feds when the war’s going down
When the war’s going down, if she try call feds
We’ll be aiming at heads or the movers' legs
We’re out for the bread, you can get toast
For the gwop in your safe, place all red
If you wanna be safe, don’t wanna be dead
Then you better hand over the Ps and Zs
I don’t really care how much you pump in the gym
I’m skinny but I’ve got a screw loose in my head
I’m skinny but I’ve got a screw loose in my head
If I can’t get you, get your boy instead
If I can’t get him, get your mum instead
If I can’t get her, then your sibling’s dead
You can try run, you can try hide
I’ll force you to find me on the same night
I’ll be ready and waiting, death on sight
Switch off the light, goodnight

Family Tree (traduzione)

Albero genealogico
No, non puoi spezzare un ramo dell'albero genealogico
Perché prenderò un bastoncino dall'albero genealogico
Sì, mangio con la famiglia, questo è il tè di famiglia
Voglio avere la famiglia P
Quindi, quando ricevo la pasta, tutta la famiglia lo vede
Se apro le porte, taglio le chiavi di famiglia
E45 e vaselina blu grande
Extra Razac, oh, lo sanno
Non è quello che intendo
Quando dico che voglio avere la crema di famiglia
Intendo il denaro che governa tutto intorno alla mia squadra
Non dire ergh se non sei in Albero genealogico
Perché non otterrai un «sicuro» o uno spud
O un «wah gwan?»
o un «cosa c'è di buono?»
Oppure M e il resto dell'albero genealogico
Ho provato a configurarmi e non sono riuscito, ne ho conoscenza
45 naso è asiatico, questo è longage
Apri la testa, questo è porridge di fragole
Rotola con un darg tutto il giorno come Wallace
C'è del fuoco nel mio campo, lo sparo come se fosse conoscenza
Nicked un paio di volte, quindi so che razza di maiale
Vieni a un set sui miei, lo accaparrò
Chiunque pubblicizzi un MC, sto cadendo
Ehm
Trasformerò il cortile della tua ragazza in una bara
Fanculo la puttana nel petto, lascia la cagna in un pasticcio
Ancora stressato, spaventato e tossendo
È più profondo dei singhiozzi
Uomo mazza da baseball per il cibo che stiamo derubando
Pensando di essere duro nella tua frusta
Fino a quando non vieni sbattuto nel parcheggio, non significa dogging
Se vuoi, puoi optare per il green
Non mi fermerò finché non vedrò il rosso
Se fossi in te, inizierei ad essere d'accordo
Non sai niente dei libri che ho letto
Non me ne frega un cazzo di un essere umano
L'uomo ah muovi il male, un passo avanti
Shotty calibro 12 sul retro del tuo fagiolo
Sapere cosa significa, testa trasparente
Nuh bun a big scud, solo una piccola dieta
Nuh bun a big scud, solo una piccola dieta
Se vedo i federali e sto tornando a casa
C'è una recinzione nelle vicinanze, fidati, la farò volare
Nuh wan' a big bird, 623
Nuh wan' a big bird, 623
Duppy l'uomo e non lascerò alcuna prova
Mi scalfisci solo per il cibo e Ps
Sono qui fuori, non posso dirmi del giorno
Non potresti mai dirmi del peso
Se uno sparo mi chiama e sto picchiando una ragazza
Non dirò mai a quello scatto di aspettare
Non lo faccio per lo squarcio, lo faccio per i soldi
Sono fuori per i giornali
Gli scaccerò in faccia qualsiasi fan del grime
Se provi mostrami odio non necessario
Aspetto
Puoi riempire il tuo headtop di piombo
Bruciati per il tuo impasto, questo è il toast per il tuo pane
Quindi è meglio che ti disinceppi prima di diffonderti
Non mi piace il pop, quindi brucio il merchandising
Come dire che ero un terrore di OG
Spegni la TV, dillo a un letto da uomo
Sono venuto per la scatola, non mostrarmi una Z
Ehm
Fai bollire i tuoi fagioli come una verdura
Tira fuori i tuoi due denti anteriori come Reg
18 anni ma ACE è una sporgenza
Pensi di conoscermi proprio come Edge
Fino a quando non vieni spazzato via da una siepe
Scommetto che vorresti non fare pubblicità con me
Ora sei al piano di sotto con il diavolo tutto morto, fantasma
Vieni, usciamo
L'uomo deve voler vedere tirare fuori il cinturino
No, non mi riferisco a Mario Kart
Quando dico che i proiettili della corsa scatteranno fuori
Sporcizia schietta, no, non canterò qui
Non solo un MC, sono reale là fuori
Chiunque provi, uccidi qui
Non vuoi vedere il tuo cervello fuoriuscire
Se fossi in te, blud, mi rilasserei
Non vuoi finire morto
Etichetta nera sulla gamba, all'obitorio tutto congelato
Non volevo rilassarti, quindi ora sei in un periodo di relax
Che cosa?
Hai un cinturino?
Niccherò la tua videocamera per mostrare che mi ​​trasferisco male
Merky ACE, guadagno carne ogni giorno
La guerra è qualcosa di cui non posso vivere senza
Sono stato reale sul marciapiede sin dal primo mattino
Rotolando con il tipo di cinturini
Guanti neri con felpa con cappuccio, maschera e lana
Cinque uomini in profondità, sì, un tipo di topi
Uomo che sembra ricco, sì, un tipo di gatto
Sostanza simile alla polvere, tipo di impacchi
Nike, New Era, Kangol e Forreduci
Indossa solo un tipo di cappelli
Pelle chiara, pelle scura e un bel viso
Batti solo il tipo di squarcio
Merky versetto tre uomini sul mio solo
Non so che vincerò un tipo di scontro
«Vai a succhiare tua madre», parla di quel tipo di spazzatura
Fatti allacciare in faccia con che tipo di poltiglia?
45 gonfio e un 38
Fatti allacciare in faccia con un tipo di poltiglia
Uh, il mio telefono, chi è questo?
Oh, è Faze
Yo, Merky
Cosa sta succedendo?
Ascolta
L'uomo ha sentito la melodia, sì, quella dell'albero genealogico
Come, decisamente sentendolo, hai fatto una cazzata
Ma, tipo, quello che l'uomo sta dicendo è, sì
Devi sputare quel flusso, quel flusso di Gully '06
Li conosci?
Vai a fottere ancora
Ho sentito cosa stai dicendo, fam, in modo diverso
Stavo solo pensando la stessa cosa
Albero genealogico
No, non puoi spezzare un ramo dell'albero genealogico
Perché prenderò un bastoncino dall'albero genealogico
Sì, mangio con la famiglia, questo è il tè di famiglia
Voglio avere la famiglia P
Quindi, quando ricevo la pasta, tutta la famiglia lo vede
Se apro le porte, taglio le chiavi di famiglia
E45 e vaselina blu grande
I raggi astrali come oh, lo sanno
Non è quello che intendo
Quando dico che voglio avere la crema di famiglia
Intendo il denaro che governa tutto intorno alla mia squadra
Non dire ergh se non sei in Albero genealogico
Perché non otterrai un «sicuro» o uno spud
O un «wah gwan?»
o un «cosa c'è di buono?»
Oppure M e il resto dell'albero genealogico
E puoi provare a chiamare la mia banda
Chiamerò coppia dans, ci sarò, non sono prang
Agiterò la nuotata, puoi provare a tenere la tua ragazza
Verrà affettata come prosciutto quando la spada sarà nella mia mano
Dì formaggio come flam quando il flash è finito
Ho ricevuto una chiamata da un paio di uomini che vogliono un paio di mila
Lasciare gli organi bruciati e abbronzati
Non è una vacanza, niente sole e sabbia
Nella carne di manzo, i proiettili dem ah piovono come docce
Ho abbassato un uomo con il round più sporco di Ray J
Arrotolati, vomiterai sangue
Quando le bombe esplodono come terroristi nel sottosuolo
Tre ragazzi profondi con la barba
Faze, Ego, non posso dimenticare Gully
Spingeranno qualcosa nell'abito di tua sorella
Se prova a chiamare i federali quando la guerra sta finendo
Quando la guerra sta finendo, se prova a chiamare i federali
Mireremo alla testa o alle gambe dei motori
Siamo fuori per il pane, puoi fare il toast
Per il gwop nella tua cassaforte, metti tutto rosso
Se vuoi essere al sicuro, non voglio essere morto
Quindi è meglio che consegni Ps e Z
Non mi interessa davvero quanto pompate in palestra
Sono magro ma ho una vite allentata nella testa
Sono magro ma ho una vite allentata nella testa
Se non riesco a prenderti, prendi il tuo ragazzo invece
Se non riesco a prenderlo, chiama invece tua madre
Se non riesco a prenderla, allora tuo fratello è morto
Puoi provare a correre, puoi provare a nasconderti
Ti costringerò a trovarmi la stessa notte
Sarò pronto e in attesa, morte a vista
Spegni la luce, buonanotte