Traduzione del testo della canzone No Comparing - Merky Ace, Splurt Diablo

No Comparing (originale)

There’s no comparing
If he was to holler at me, I would air him
Wanna chat greaze but I can’t do swearing
If I wanna get on the legal playlist
24/7, bare FT blaring
Gyal ah got a big butt but I am sharing
Got my air vents but I ain’t got an airing
I’m the real G that the young Gs fearing
Any riddim I’m tearing
Try come back round here, I’ll dare him
That’s not my boy, you won’t see me near him
If it ain’t FT, I don’t wanna know
What, you think I’m caring?
Beep a man’s head off the power steering
Telling bare stories but I ain’t hearing
I don’t wanna know
Heard I was wanted dead or alive
But I didn’t run just like track five
Still trapping all day just like track nine
I don’t need metaphors, this is real life
Spit similes on a constant hype
Man are like «Merky ACE is the guy»
Stating the obvious, I don’t try
Ask T or Koz, fam, I don’t lie
I know a confused dyke
Telling me how she wants that pipe
Booked a one cab on the Addison Lee app
Then I went there and gave her pipe
My mum would go jail
If the feds knew I used her knife
She told me «make more music, please»
So I did, now I’m alright
There’s no comparing
If he was to holler at me, I would air him
Wanna chat greaze but I can’t do swearing
If I wanna get on the legal playlist
24/7, bare FT blaring
Gyal ah got a big butt but I am sharing
Got my air vents but I ain’t got an airing
I’m the real G that the young Gs fearing
Any riddim I’m tearing
Try come back round here, I’ll dare him
That’s not my boy, you won’t see me near him
If it ain’t FT, I don’t wanna know
What, you think I’m caring?
Beep a man’s head off the power steering
Telling bare stories but I ain’t hearing
I don’t wanna know
Ease off, you’re just tryna be hard
I’ve got a .38 in a wasteman’s yard
Bare MCs wanna talk about mash
But they ain’t bangers, never embark
It’s a horror show when Merky starts
I’m so FT, that’s word to your marge
Swear on my life, hand on heart
Tell a feeble yout stand firm
He looks like any yat with a perm
If you don’t hear then you will feel
If you don’t listen then you will learn
When your skin get burnt
Zoom off, put that in the gear, then turn
Won’t see me nowhere near any germ
Everyone stern
There’s no comparing
If he was to holler at me, I would air him
Wanna chat greaze but I can’t do swearing
If I wanna get on the legal playlist
24/7, bare FT blaring
Gyal ah got a big butt but I am sharing
Got my air vents but I ain’t got an airing
I’m the real G that the young Gs fearing
Any riddim I’m tearing
Try come back round here, I’ll dare him
That’s not my boy, you won’t see me near him
If it ain’t FT, I don’t wanna know
What, you think I’m caring?
Beep a man’s head off the power steering
Telling bare stories but I ain’t hearing
I don’t wanna know
On frontline if man move crafty
I’ll come through and start move ghastly
He said he wan' dead me but he never blast me
Saw me in the cut and he drove right past me
Shook, I will move nasty
Wipe out your block just like the tsunami
Just cause I MC like Punjabi
Don’t think man ah ain’t strapped like the army
Don’t think man ah ain’t strapped like RD
I’ll be back with a 40
Run up on a pagan screaming «harm me»
You can’t harm me
I’ve got big tings that I will rise in the crib
That will lick out your headside or I’ll cut arteries
It ain’t nuttin' for man to start bussing
Then splash a stack and live by the palm trees

No Comparing (traduzione)

Non c'è confronto
Se avesse dovuto urlarmi contro, lo avrei mandato in onda
Voglio chattare greaze ma non posso fare parolacce
Se voglio entrare nella playlist legale
24 ore su 24, 7 giorni su 7, a tutto volume
Gyal ah ha un culone ma io condivido
Ho le prese d'aria ma non ho una ventilazione
Sono la vera G che i giovani G temono
Qualsiasi riddim sto strappando
Prova a tornare qui, lo sfiderò
Quello non è il mio ragazzo, non mi vedrai vicino a lui
Se non è FT, non voglio saperlo
Cosa, pensi che mi importi?
Suona la testa di un uomo dal servosterzo
Raccontare storie nude ma non sento
Non voglio saperlo
Ho sentito che ero ricercato vivo o morto
Ma non ho corso proprio come la pista cinque
Ancora intrappolando tutto il giorno, proprio come la traccia nove
Non ho bisogno di metafore, questa è la vita reale
Sputare similitudini su un clamore costante
Gli uomini sono come "Merky ACE è il ragazzo"
Affermando l'ovvio, non ci provo
Chiedi a T o Koz, fam, non mento
Conosco una diga confusa
Dicendomi come vuole quella pipa
Ho prenotato un taxi sull'app Addison Lee
Poi sono andato lì e le ho dato la pipa
Mia madre andrebbe in prigione
Se i federali sapessero che ho usato il suo coltello
Mi ha detto «fai più musica, per favore»
Così ho fatto, ora sto bene
Non c'è confronto
Se avesse dovuto urlarmi contro, lo avrei mandato in onda
Voglio chattare greaze ma non posso fare parolacce
Se voglio entrare nella playlist legale
24 ore su 24, 7 giorni su 7, a tutto volume
Gyal ah ha un culone ma io condivido
Ho le prese d'aria ma non ho una ventilazione
Sono la vera G che i giovani G temono
Qualsiasi riddim sto strappando
Prova a tornare qui, lo sfiderò
Quello non è il mio ragazzo, non mi vedrai vicino a lui
Se non è FT, non voglio saperlo
Cosa, pensi che mi importi?
Suona la testa di un uomo dal servosterzo
Raccontare storie nude ma non sento
Non voglio saperlo
Calmati, stai solo cercando di essere difficile
Ho un calibro .38 nel cortile di un netturbino
Gli MC nudi vogliono parlare di mash
Ma non sono bangers, non si imbarcano mai
È uno spettacolo horror quando inizia Merky
Sono così FT, questa è la parola al tuo margine
Giuro sulla mia vita, mano sul cuore
Dillo a un debole che stai fermo
Sembra un qualsiasi yat con una permanente
Se non senti, sentirai
Se non ascolti, imparerai
Quando la tua pelle si brucia
Rimpicciolisci, mettilo nella marcia, quindi gira
Non mi vedrai da nessuna parte vicino a nessun germe
Tutti severi
Non c'è confronto
Se avesse dovuto urlarmi contro, lo avrei mandato in onda
Voglio chattare greaze ma non posso fare parolacce
Se voglio entrare nella playlist legale
24 ore su 24, 7 giorni su 7, a tutto volume
Gyal ah ha un culone ma io condivido
Ho le prese d'aria ma non ho una ventilazione
Sono la vera G che i giovani G temono
Qualsiasi riddim sto strappando
Prova a tornare qui, lo sfiderò
Quello non è il mio ragazzo, non mi vedrai vicino a lui
Se non è FT, non voglio saperlo
Cosa, pensi che mi importi?
Suona la testa di un uomo dal servosterzo
Raccontare storie nude ma non sento
Non voglio saperlo
In prima linea se l'uomo si muove con astuzia
Verrò e inizierò a muovermi in modo orribile
Ha detto che voleva uccidermi, ma non mi ha mai fatto esplodere
Mi ha visto nel taglio e mi è passato davanti
Scosso, mi muoverò male
Spazza via il tuo blocco proprio come lo tsunami
Solo perché a me piace il punjabi
Non pensare che l'uomo non sia legato come l'esercito
Non pensare che l'uomo ah non sia legato come RD
Tornerò con un 40
Corri su un pagano che urla "danneggiami"
Non puoi farmi del male
Ho grandi cose che mi alzerò nella culla
Questo ti leccherà la testa o ti taglierò le arterie
Non è assurdo che l'uomo inizi a bussare
Quindi spruzza una pila e vivi vicino alle palme