Traduzione del testo della canzone Leavin' Dirty Tracks - Merle Haggard, Buck Owens

Leavin' Dirty Tracks (originale)

Just a year ago today when you packed and went away
And you started out to make the world your home
To the city you did go to learn of things you didn’t know
Just a country girl who’s never been around
Yes darling, just a country girl who’s never been around
In a tavern with a crowd where the music is so loud
There you made your name and there’s no turning back
You should have known that country feet
Were never made for city streets
You’re just a country girl a-leaving dirty tracks
Yes darling, you’re a country girl a-leaving dirty tracks
As you walk into the night where the lights are shining bright
You’ll remember this ol' country boy at home
For now that you have crossed the line you no longer can be mine
You’re a country girl a-walking all alone
Yes darling, you’re a country girl a-walking all alone

Leavin' Dirty Tracks (traduzione)

Solo un anno fa oggi, quando hai fatto le valigie e sei andato via
E hai iniziato a rendere il mondo la tua casa
Nella città in cui sei andato per imparare cose che non sapevi
Solo una ragazza di campagna che non è mai stata in giro
Sì tesoro, solo una campagna che non è mai stata in giro
In una taverna con una folla dove la musica è così forte
Lì hai fatto il tuo nome e non si può tornare indietro
Avresti dovuto conoscere quei piedi di campagna
Non sono mai stati realizzati per le strade della città
Sei solo una campagna che lascia tracce sporche
Sì tesoro, sei una campagna che lascia tracce sporche
Mentre cammini nella notte dove le luci brillano luminose
Ricorderai questo vecchio ragazzo di campagna a casa
Per ora che hai superato il limite non puoi più essere mio
Sei una ragazza di campagna che cammina da sola
Sì tesoro, sei una campagna che cammina da sola