Traduzione del testo della canzone Alive - Message From Sylvia

Alive (originale)

Just close your eyes
You’re almost out of tears
Try to forget now, just try to let go
These cloudy skies, the sun is right behind
Hard to keep waiting while hope is fading
Can you hear the voices calling you?
All the fear that you’ve been through
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Just stay awake, you can’t just run away
It all gets colder when you’re starting over
Open your eyes, it’s time to let it die
These wounds are heavy, so let them be
Can you hear the voices calling you?
All the fear that you’ve been through
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Rewind, back to the place where it all was fine
And I’ll be your guide
You will forget all the wounds that you leave in all behind
Let them try to hold the line
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Just close your eyes, you’re almost out of tears
Try to forget now, just try to let go

(traduzione)

Chiudi solo gli occhi
Hai quasi finito le lacrime
Prova a dimenticare ora, prova a lasciar andare
Questi cieli nuvolosi, il sole è proprio dietro
Difficile continuare ad aspettare mentre la speranza sta svanendo
Riesci a sentire le voci che ti chiamano?
Tutta la paura che hai passato
Non può impedire al mondo di mettersi in mezzo
Non riesco a fermare il dolore su tutti quelli che hanno detto
Nessuno può renderti libero, se non vuoi essere vivo'
Stai solo sveglio, non puoi semplicemente scappare
Tutto diventa più freddo quando ricominci da capo
Apri gli occhi, è ora di lasciarlo morire
Queste ferite sono pesanti, quindi lasciale stare
Riesci a sentire le voci che ti chiamano?
Tutta la paura che hai passato
Non può impedire al mondo di mettersi in mezzo
Non riesco a fermare il dolore su tutti quelli che hanno detto
Nessuno può renderti libero, se non vuoi essere vivo'
Non può impedire al mondo di mettersi in mezzo
Non riesco a fermare il dolore su tutti quelli che hanno detto
Nessuno può renderti libero, se non vuoi essere vivo'
Riavvolgi, torna al luogo in cui andava tutto bene
E io sarò la tua guida
Dimenticherai tutte le ferite che ti lasci dietro
Lascia che provino a mantenere la linea
Non può impedire al mondo di mettersi in mezzo
Non riesco a fermare il dolore su tutti quelli che hanno detto
Nessuno può renderti libero, se non vuoi essere vivo'
Chiudi gli occhi, sei quasi senza le lacrime
Prova a dimenticare ora, prova a lasciar andare