Traduzione del testo della canzone Fall in Line - Message From Sylvia

Fall in Line (originale)

Where do we belong now?
Is it time we opened up own eyes
Can we never dig through all the bullshit
And the constant lies?
Do we have the heart to raise up and stand for something right?
To face the fear that tears apart
The suffering is all around
No, we won’t bow down
We will not break
We will not fall
If you push us we won’t move at all
Don’t waste your time
'Cause we’re not blind
You can try but we won’t fall in line
Look into the mirror
Can you tell me what you recognize?
Put yourself in my shoes
Do they bot loose?
Can you empathize?
Do we have the heart to raise up stand for something right?
Finally, your strength is found
The suffering is all around
No, we won’t bow down
We will not break
We will not fall
If you push us we won’t move at all
Don’t waste your time
'Cause we’re not blind
You can try but we won’t fall in line
As we hold our ground
These crushed will crawl
And this time we will end it all
No, we won’t bow down
We.
Will.
Not.
Break
We.
Will.
Not.
Fall
If you push us
We won’t move at all
We will not break
We will not fall
If you push us we won’t move at all
Don’t waste your time
'Cause we’re not blind
You can’t try but won’t fall in line

Fall in Line (traduzione)

A dove apparteniamo ora?
È ora che apriamo i nostri occhi
Non possiamo mai scavare attraverso tutte le stronzate
E le bugie costanti?
Abbiamo il cuore di sollevarci e difendere qualcosa di giusto?
Per affrontare la paura che lacera
La sofferenza è tutta intorno
No, non ci inchineremo
Non ci romperemo
Non cadremo
Se ci dai una spinta, non ci muoveremo affatto
Non perdere tempo
Perché non siamo ciechi
Puoi provare ma non ci metteremo in riga
Guardati allo specchio
Puoi dirmi cosa riconosci?
Mettiti nei miei panni
Si rompono?
Riesci a entrare in empatia?
Abbiamo il cuore di alzare in piedi per qualcosa di giusto?
Finalmente, la tua forza è stata trovata
La sofferenza è tutta intorno
No, non ci inchineremo
Non ci romperemo
Non cadremo
Se ci dai una spinta, non ci muoveremo affatto
Non perdere tempo
Perché non siamo ciechi
Puoi provare ma non ci metteremo in riga
Mentre manteniamo la nostra posizione
Questi schiacciati strisciano
E questa volta finiremo tutto
No, non ci inchineremo
Noi.
Volere.
Non.
Rompere
Noi.
Volere.
Non.
Cade
Se ci spingi
Non ci muoveremo affatto
Non ci romperemo
Non cadremo
Se ci dai una spinta, non ci muoveremo affatto
Non perdere tempo
Perché non siamo ciechi
Non puoi provare ma non sarai in linea