Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - Message From Sylvia

Crystal Ball (originale)

Cold, wide awake, and alone
Living like a drone
Is it wrong to be right?
The day that I moved on
It cuts my heart
But we were doomed
Right from the start
Can’t make it right again
These cuts too deep to mend
And I can see your face
Inside of my crystal ball
I hate to leave this way
But I’d rather lose it all
Crushed by the weight of the wait
Never knowing why it was all a mistake
It’s better not to say
It all out loud
'Cause no one was to suffer
Through the sound
Can’t make it right again
These cuts too deep to mend
And I can see your face
Inside of my crystal ball
I hate to leave this way
But I’d rather lose it all
I might be selfish
You already know this
I know you hold in
I feel the same thing
I can’t make it right again
The cuts are way too deep to mend
Staring at a crystal ball
And I’m not seeing you
Can’t make it right again
These cuts too deep to mend
And I can see your face
Inside of my crystal ball
I hate to leave this way
But I’d rather lose it all

Crystal Ball (traduzione)

Freddo, completamente sveglio e solo
Vivere come un drone
È sbagliato avere ragione?
Il giorno in cui sono andato avanti
Mi taglia il cuore
Ma eravamo condannati
Sin dall'inizio
Non riesco a farlo di nuovo
Questi tagli sono troppo profondi per essere riparati
E posso vedere la tua faccia
Dentro la mia sfera di cristallo
Odio andarmene in questo modo
Ma preferirei perdere tutto
Schiacciato dal peso dell'attesa
Non sapendo mai perché è stato tutto un errore
È meglio non dirlo
Tutto ad alta voce
Perché nessuno doveva soffrire
Attraverso il suono
Non riesco a farlo di nuovo
Questi tagli sono troppo profondi per essere riparati
E posso vedere la tua faccia
Dentro la mia sfera di cristallo
Odio andarmene in questo modo
Ma preferirei perdere tutto
Potrei essere egoista
Lo sai già
So che tieni duro
Provo la stessa cosa
Non riesco a farlo di nuovo bene
I tagli sono troppo profondi per essere riparati
Fissando una sfera di cristallo
E non ti vedo
Non riesco a farlo di nuovo
Questi tagli sono troppo profondi per essere riparati
E posso vedere la tua faccia
Dentro la mia sfera di cristallo
Odio andarmene in questo modo
Ma preferirei perdere tutto