Traduzione del testo della canzone Heart of War - Message From Sylvia

Heart of War (originale)

I feel like I’m runnin' getting nowhere
Can’t stop staring at the pictures in my head
I listened to the words that you sold me
Holding on until the end
Now you’re way too far
To keep from falling over
And if who you are is always getting in the way
I can’t wait until everything comes crashing on you
Tell me who will save you now
Tell me who will save you
It’s not fate
'Cause I know that I can live without you
I don’t want it anymore
This heart of war
Tired of livin' on a battlefield
Fighting every moment to erase it all
Seems like I’m always on the defense
Doesn’t matter anymore
Now you’re way too far
To keep from falling over
And if who you are is always getting in the way
I can’t wait until everything comes crashing on you
Tell me who will save you now
Tell me who will save you
It’s not fate
'Cause I know that I can live without you
I don’t want it anymore
This heart of war
I can’t wait until everything comes crashing on you
Tell me who will save you now
Tell me who will save you
It’s not fate
'Cause I know that I can live without you
I don’t want it anymore
This heart of war

(traduzione)

Mi sembra di correre senza andare da nessuna parte
Non riesco a smettere di fissare le immagini nella mia testa
Ho ascoltato le parole che mi hai venduto
Tenendo duro fino alla fine
Ora sei troppo lontano
Per non cadere
E se chi sei è sempre di intralcio
Non vedo l'ora che tutto ti si rompa addosso
Dimmi chi ti salverà ora
Dimmi chi ti salverà
Non è destino
Perché so che posso vivere senza di te
Non lo voglio più
Questo cuore di guerra
Stanco di vivere su un campo di battaglia
Combattendo ogni momento per cancellarlo tutto
Sembra che io sia sempre in difesa
Non importa più
Ora sei troppo lontano
Per non cadere
E se chi sei è sempre di intralcio
Non vedo l'ora che tutto ti si rompa addosso
Dimmi chi ti salverà ora
Dimmi chi ti salverà
Non è destino
Perché so che posso vivere senza di te
Non lo voglio più
Questo cuore di guerra
Non vedo l'ora che tutto ti si rompa addosso
Dimmi chi ti salverà ora
Dimmi chi ti salverà
Non è destino
Perché so che posso vivere senza di te
Non lo voglio più
Questo cuore di guerra