Traduzione del testo della canzone Never Want to See You Again - Message From Sylvia

Never Want to See You Again (originale)

I couldn’t face the truth yet
I couldn’t deal with the way you made me feel
That if I got to do it over
I would have never even let it get so real
Now I’m standing on the corner
Waiting for the light, ready now to move ahead
Now that everything is over
I’m ready to forget, staring straight ahead instead
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
The moment that I noticed
I wasn’t bound to the life that you made for me
Then if I say I know this
I can take myself to where I want to be
'Cause I was swimming in the upstream
Try to fight the waves but I was sinking deep, still
Take me far away from something
Coming in the wind, asking me to find my will
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
When I’m free
From it all
I will write my own new ending
In the heart
Hold my mind
I will let you stop pretending
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
'Cause I never want to see you
Never want to see you again

Never Want to See You Again (traduzione)

Non potevo ancora affrontare la verità
Non riuscivo a gestire il modo in cui mi facevi sentire
Che se devo rifarlo
Non avrei mai nemmeno lasciato che diventasse così reale
Ora sono in piedi all'angolo
Aspettando la luce, pronto ora per andare avanti
Ora che è tutto finito
Sono pronto a dimenticare, guardando invece dritto davanti a me
Perché non voglio mai vederti
Ma sei sempre nella mia testa
Non voglio mai vederti
Non voglio mai più vederti
Il momento che ho notato
Non ero legato alla vita che mi hai fatto
Allora se dico che lo so
Posso portarmi dove voglio essere
Perché stavo nuotando a monte
Ho provato a combattere le onde ma stavo sprofondando, immobile
Portami lontano da qualcosa
Venendo nel vento, chiedendomi di trovare la mia volontà
Perché non voglio mai vederti
Ma sei sempre nella mia testa
Non voglio mai vederti
Non voglio mai più vederti
Perché non voglio mai vederti
Ma sei sempre nella mia testa
Non voglio mai vederti
Non voglio mai più vederti
Quando sono libero
Da tutto
Scriverò il mio nuovo finale
Nel cuore
Tieni la mia mente
Ti lascerò smettere di fingere
Perché non voglio mai vederti
Ma sei sempre nella mia testa
Non voglio mai vederti
Non voglio mai più vederti
Perché non voglio mai vederti
Ma sei sempre nella mia testa
Perché non voglio mai vederti
Non voglio mai più vederti