Traduzione del testo della canzone Буду признаваться - Мэвл

Буду признаваться (originale)

Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня (но я)
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Я приду к тебе утром пьяный
Буду признаваться в любви,
А ты мне скажешь «Отвали!»
Мы не видимся часто —
Всего лишь раз в неделю
Смотри в глаза и говори
Всё то, о чём накипело
Я не лучший пример —
И это знаю, уверен
Что не заслуживаю всю тебя,
Но дай мне шанс, я верю
Для меня намного больше
Чем красива, превосходна
Дай мне время, всё исправлю —
Для тебя это не сложно
Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Пока, пока, пока, пока, пока, о
Снова бесишь, снова делаешь больно,
А мне завтра лететь — и я не знаю, когда
Вернусь к тебе назад, но подожди меня
Ведь скоро будем мы с тобой навсегда
Я мечтой бегу по городам
Твой голос лечит по Face-Time (о, да)
Тебя дико обожаю, время вместе — не хватает
Напишу тебе «Скучаю…»
О-о-о
Я вытру слёзы твои,
Но только меня подожди (подожди)
Я скоро вернусь
И крепко тебя обниму
Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Пока, пока, пока, пока, пока, о

Буду признаваться (traduzione)

Non voglio sentire niente da te adesso
Le stelle mi sussurrano di notte per portarti via
I tuoi amici mi odiano tutti tranquillamente (ma io)
Ti porterò via da loro e diremo "Ciao!" a tutti loro.
Verrò da te ubriaco domattina
Confesserò il mio amore
E tu mi dici "Indietro!"
Non ci vediamo spesso -
Solo una volta alla settimana
Guarda negli occhi e parla
Tutto ciò traboccò
Non sono il miglior esempio -
E lo so, ne sono sicuro
Che non merito tutti voi
Ma dammi una possibilità, credo
Molto di più per me
Che bello, eccellente
Dammi tempo, lo sistemerò
Non è difficile per te
Non voglio sentire niente da te adesso
Le stelle mi sussurrano di notte per portarti via
I tuoi amici tutti insieme mi odiano tranquillamente
Ti porterò via da loro e diremo "Ciao!" a tutti loro.
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh
Mi fai incazzare di nuovo, mi fai male di nuovo
E devo volare domani - e non so quando
Tornerò da te, ma aspettami
Dopotutto, presto saremo con te per sempre
Sogno di correre per le città
La tua voce guarisce su Face-Time (oh yeah)
Ti amo selvaggiamente, il tempo insieme non è abbastanza
Ti scrivo "mi manchi..."
srl
Asciugherò le tue lacrime
Ma aspettami (aspetta)
tornerò presto
E ti abbraccerò forte
Non voglio sentire niente da te adesso
Le stelle mi sussurrano di notte per portarti via
I tuoi amici tutti insieme mi odiano tranquillamente
Ti porterò via da loro e diremo "Ciao!" a tutti loro.
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh