Traduzione del testo della canzone Кошка - Мэвл

Кошка (originale)

Я думал навсегда, но это не так
Поверил тебе, - какой же дурак
Теперь я один в стенах квартиры
В которой лишь остался твой запах
Но есть никотин, а с ним густой дым
Что поможет мне дай Бог и завтра
Я выйду на балкон, когда ты уйдёшь
И задымлю небо сигареткой
А где была любовь, а где осталась ложь -
На это уже не найду ответа
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
И уже, по ходу, не вернёшься
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
Девочка - гуляющая кошка
Куда ты ушла, девочка-кошка?
Ты просто скажи:
Куда ты ушла, девочка-кошка?
Хочу чтоб вернулась ко мне скорей
Но это всё зря (а-а-а-а)
Казалось любовь, но а сама
Хотела гулять
Девочка-кошка;
девочка-ой
Перед другими виляешь хвостом
А как промокнешь, ты вновь под дождём
Будешь проситься в мой дом
(Я выйду на балкон)
Я выйду на балкон, когда ты уйдёшь
И задымлю небо сигареткой
А где была любовь, а где осталась ложь -
На это уже не найду ответа
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
И уже, по ходу, не вернёшься
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
Девочка - гуляющая кошка
Куда ты ушла, девочка-кошка?
Ты просто скажи:
Куда ты ушла, девочка-кошка?

(traduzione)

Ho pensato per sempre ma non lo è
Ti ho creduto - che sciocco
Ora sono solo tra le mura dell'appartamento
In cui rimane solo il tuo profumo
Ma c'è la nicotina e con essa un fumo denso
Cosa mi aiuterà, Dio non voglia, e domani
Andrò sul balcone quando partirai
E fuma il cielo con una sigaretta
E dov'era l'amore, e dov'era la bugia -
Non riesco a trovare una risposta a questo
E te ne sei andato, e te ne sei andato
E già, lungo la strada, non tornerai
E te ne sei andato, e te ne sei andato
Ragazza - gatto ambulante
Dove sei andata, ragazza gatto?
Tu dici solo:
Dove sei andata, ragazza gatto?
Voglio che torni presto da me
Ma è tutto inutile (ah-ah-ah-ah)
Sembrava amore, ma
voleva camminare
Ragazza gatto;
ragazza-oh
Scuoti la coda davanti agli altri
E quando ti bagni, sei di nuovo sotto la pioggia
Pregherai a casa mia
(Vado sul balcone)
Uscirò sul balcone quando te ne andrai
E fuma il cielo con una sigaretta
E dov'era l'amore, e dov'era la bugia -
Non riesco a trovare una risposta a questo
E te ne sei andato, e te ne sei andato
E già, lungo la strada, non tornerai
E te ne sei andato, e te ne sei andato
Ragazza - gatto ambulante
Dove sei andata, ragazza gatto?
Tu dici solo:
Dove sei andata, ragazza gatto?