Traduzione del testo della canzone Thousand Dollar Gym Shoes - Meyhem Lauren, Action Bronson

Thousand Dollar Gym Shoes (originale)

Thousand dollar gym shoes, it’s us there
Silk headwraps in a plush bag, it’s us there
You can catch us up in Mr. Chow’s often
Brand name drugs that we flossin', Marvel
Peep the visual
Fly shit 40 years back
Mink to the floor, hoppin' out of Cadillac
Gators match the whip, hammers attached to hip
That’s how my father move with honor on the Harlem strip
Fast forward I design, grime prime time
Let my mind intertwine with the skyline
Respectable, intellectual, but love shine
So everyday I try to win this, in my bloodline
Love crime negative shit, I’m quick to go legit
Just give me something legal, not evil, that I can flip
New York is foul, will greet you with a Desert Eagle rip
Shooters for hire, quick to fire for a half a zip
And fuck a glass, that’s shit’s the past
Use a carafe to sip
Transporters on a boat with coke inside a plastic hip
«How to Be a Stupid Nigga» is the class we skipped
Divy up after a flip and hit strippers with cash we split
Spin blaster on the four, I’m from New York
We crash the sport just for sport
Dressed for court, bless the Lord
Drink chammy out of Prince’s Grammy
My beard wavy like Sandy
Full moon, howlin' with the headdress
Push a Beamer like a bench press
One leg up, rockin' some red sweats
Bedspreads with African models on them
Open they pussy, put a bottle in it for them
Bitches jump in my balls like a McDonald’s park
I’m at the forum, stacking paper, plural
If we were locked up, we’d move to Doral
You’d be abused for oral
And just continue as if things were normal
Not a peep, my people drive a lot of Jeeps
A bunch of creeps, cannons hidden under seats
Sell salmon, so my son can eat
Trying to have a little taste of this life until I’m underneath
It’s me

Thousand Dollar Gym Shoes (traduzione)

Scarpe da ginnastica da mille dollari, ci siamo noi
Copricapo di seta in un sacchetto di peluche, ci siamo noi
Puoi raggiungerci spesso da Mr. Chow
Farmaci di marca che utilizziamo il filo interdentale, Marvel
Sbircia la visuale
Vola merda 40 anni fa
Mink a pavimento, saltando fuori da Cadillac
Gli alligatori abbinano la frusta, i martelli attaccati all'anca
È così che mio padre si muove con onore sulla striscia di Harlem
Avanti veloce, progetto, grime in prima serata
Lascia che la mia mente si intrecci con lo skyline
Rispettabile, intellettuale, ma l'amore brilla
Quindi ogni giorno cerco di vincere questo, nella mia linea di sangue
Adoro la merda negativa del crimine, sono pronto a diventare legittimo
Dammi solo qualcosa di legale, non di malvagio, che posso capovolgere
New York è sporca, ti accoglierà con uno strappo di Desert Eagle
Tiratori a noleggio, pronti a sparare per mezzo zip
E fanculo un bicchiere, questa è merda è il passato
Usa una caraffa per sorseggiare
Trasportatori su una barca con la coca all'interno di un'anca di plastica
«Come essere uno stupido negro» è la lezione che abbiamo saltato
Spartiti dopo un capovolgimento e colpisci le spogliarelliste con i soldi che abbiamo diviso
Spin blaster sui quattro, vengo da New York
Mettiamo a dura prova lo sport solo per lo sport
Vestito per la corte, benedici il Signore
Bevi chammy da Prince's Grammy
La mia barba è ondulata come Sandy
Luna piena, ululando con il copricapo
Spingi un proiettore come una panca
Una gamba in su, facendo dondolare delle tute rosse
Copriletti con sopra modelli africani
Apri la loro figa, mettici dentro una bottiglia per loro
Le puttane mi saltano nelle palle come al parco di un McDonald
Sono al forum, impilando la carta, plurale
Se fossimo rinchiusi, ci sposteremmo a Doral
Saresti abusato per via orale
E continua come se le cose fossero normali
Non un peep, la mia gente guida molte Jeep
Un mucchio di singhiozzi, cannoni nascosti sotto i sedili
Vendi salmone, così mio figlio può mangiare
Cerco di avere un piccolo assaggio di questa vita finché non sono sotto
Sono io