Traduzione del testo della canzone Boogie Down - MGMT

Boogie Down (originale)

Riding in your tank like you own it, oh You keep on riding in your tank like you own it, uh I said you know I wanna check out your componients, uh Girl, you know i wanna check out your componients
Bombing up the place like you own it, oh You keep on bombing up the place like you own it, oh I said you got the good stuff baby, won’t you flaunt it, oh yeah
You got the good stuff baby won’t you flaunt it, gonna flaunt it.
Said It’s cool, you’re tounching my hand
Yeah it’s cool, its cool, where we riding too?
So come on sugar, you’re touching my hand
Yeah it’s cool it’s cool, where we riding to?
So look out
I’m playing my guitar like I own it, oh I keep on playing my guitar like I own it, yeah
I said you know you wanna check out my componients, yeah
That’s right you know you wanna check out my componients
You’re touching on my hand like you own it, oh You keep on touching on my hand lik eyou own it, uh I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it, yeah
I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it Gonna flaunt it, yeah
Said it’s cool, youre touching my hand
Yeah it’s cool
It’s cool, where we riding to?
So come on sugar, touching my hand
Yeah it’s cool, it’s cool, where we riding to?
So come on yeah come on so where we riding to?
Yeah come on so come on I said, where we riding to?

Boogie Down (traduzione)

Cavalcare nella tua vasca come se la possedessi, oh Continui a cavalcare nella tua vasca come se la possedessi, uh ho detto che sai che voglio dare un'occhiata ai tuoi componenti, uh ragazza, sai che voglio controllare i tuoi componenti
Bombardando il posto come se lo possedessi, oh Continui a bombardare il posto come se lo possedessi, oh ho detto che hai le cose buone piccola, non la sbandierai, oh sì
Hai le cose buone, piccola, non le ostenterai, le osserverai.
Ha detto che va bene, mi stai toccando la mano
Sì, va bene, va bene, dove guidiamo anche noi?
Allora, forza, zucchero, mi stai toccando la mano
Sì, va bene, va bene, dove stiamo andando?
Quindi fai attenzione
Suono la mia chitarra come se la possedessi, oh continuo a suonare la chitarra come se la possedessi, sì
Ho detto che sai che vuoi dare un'occhiata ai miei componenti, sì
Esatto, sai che vuoi dare un'occhiata ai miei componenti
Mi stai toccando la mano come se la possedessi, oh Continui a toccarmi la mano come se la possedessi
Ho detto che hai le cose buone, piccola, non le sbandierai? Le osserverai, sì
Ha detto che va bene, mi stai toccando la mano
Sì, è bello
È fantastico, dove stiamo andando?
Allora, forza, zucchero, toccandomi la mano
Sì, va bene, va bene, dove stiamo andando?
Quindi dai sì dai quindi dove stiamo andando?
Sì, dai, quindi dai, ho detto, dove stiamo andando?