Traduzione del testo della canzone Call from the Bank - Nipsey Hussle, MGMT

Call from the Bank (originale)

Look, just got a call from my bank
To tell me that we hit again, keep doing my thing
The boys on fire money wires everyday
It’s a natural known fact I’m the hottest in LA
It’s All Money In, that’s all I gotta say
Got em repping down in Diego, Las Vegas to the bay
Even on the east they never hesitate
They shouting out my words from the crowd towards the stage
And you know I’m getting paid, yeah you know I’m getting paid
Look, marathon life it’s all about the pace
Lot of niggas running sprints but they never win the race
You don’t see me at the shop, I’m probably outta state
In my fly hotel working on my mixtape
Standing on the couches later on that day
Champagne, models pouring bottles on their face
The S is for success and that’s why I love the hate
They mad cause I can, and I’m happy cause they can’t
Yeah, I’m happy cause they can’t
It’s that feel good, you know
Shout out to my enemies, shout out to the facts
We the ones that they pretend to be
Rappers with their gangbang identity
But imitation is the highest form of humility
Then my phone rang, it was Killa B
That’s a bad bitch, plus she get her cheese
Know I’m feeling her, I know she feeling me
But we don’t even fuck, we do some different things
Take her to the turf, she trynna take me to her church
Just be yourself, that’s the only way to make it work
Sweet cady drop top Mercedes
Blowing that Obama with some old school, playin'
PCH, switching lane feels amazing
Life is everything that I said I would make it
Love my niggas, so bread I’m gon' break it
20 racks, 50 racks, 100 racks, run it back
If that ain’t fly cripping, what the fuck is that
Type of life you know nothing bout
Gotta fly first class if you wanna talk
Louie on the duffle bag pick a airport
We can be there tonight baby therefore
You know, I gotta say, the motherfucking marathon continues
Late night, top off, her hair blowing in the wind, nigga smoking on that good
Feeling oh so hood, yeah, told you, yeah, this is volume one
Aight, Hussle, motherfucker, hey, Rallo
Heyy
Yo-yo-yo-yo

(traduzione)

Ascolta, ho appena ricevuto una chiamata dalla mia banca
Per dirmi che abbiamo colpito di nuovo, continua a fare le mie cose
I ragazzi si danno da fare tutti i giorni
È un fatto naturalmente noto che sono il più caldo di LA
È All Money In, questo è tutto ciò che devo dire
Li ho fatti riprendere a Diego, Las Vegas, nella baia
Anche a est non esitano mai
Gridano le mie parole dalla folla verso il palco
E sai che vengo pagato, sì sai che vengo pagato
Guarda, la vita della maratona è tutta una questione di ritmo
Molti negri corrono sprint ma non vincono mai la gara
Non mi vedi al negozio, probabilmente sono fuori dallo stato
Nel mio hotel del volo, sto lavorando al mio mixtape
In piedi sui divani più tardi quel giorno
Champagne, modelle che si versano bottiglie sul viso
La S è per il successo ed è per questo che amo l'odio
Sono pazzi perché io posso e sono felice perché loro non possono
Sì, sono felice perché loro non possono
È che si sente bene, lo sai
Grida ai miei nemici, grida ai fatti
Noi quelli che fingono di essere
Rapper con la loro identità gangbang
Ma l'imitazione è la forma più alta di umiltà
Poi il mio telefono ha squillato, era Killa B
È una brutta cagna, in più si prende il formaggio
So che la sento, so che lei sente me
Ma non scopiamo nemmeno, facciamo cose diverse
Portala sul prato, lei sta cercando di portarmi nella sua chiesa
Sii solo te stesso, questo è l'unico modo per farlo funzionare
Dolce cady capote Mercedes
Soffiando quell'Obama con qualche vecchia scuola, giocando
PCH, cambiare corsia è fantastico
La vita è tutto ciò che ho detto che ce l'avrei fatta
Adoro i miei negri, quindi il pane lo spezzerò
20 rack, 50 rack, 100 rack, eseguilo indietro
Se non è una mosca paralizzante, che cazzo è quello
Tipo di vita di cui non sai nulla
Devi volare in prima classe se vuoi parlare
Louie sul borsone scegli un aeroporto
Possiamo essere lì stasera baby quindi
Sai, devo dire che la fottuta maratona continua
A tarda notte, completa, i suoi capelli al vento, il negro che fuma così bene
Sentendomi così cappuccio, sì, te l'ho detto, sì, questo è il volume uno
Aight, Hussle, figlio di puttana, ehi, Rallo
Ehi
Yo-yo-yo-yo