Traduzione del testo della canzone Indie Rokkers - MGMT

Indie Rokkers (originale)

the smell of your hair
the sparkle in your eyes
the smoke in your breath
the breathing hard and heavy
the back of your neck
the shine on your Chevy
the moon was so big when i drove it to the levy, girl
i found blood and i saw stars
all in the backseat of your car
and i told you it was love
but you don’t wanna know the truth
i was young and in my prime
with my heart still filled with fear
and it goes on clear
the clean dreams, the sexy limousine
Jason’s got the energy he used to be a coke fien
the skinny brown arms coming round in your shirt
heart is in the right place brain is in the dirt
you live life like everyone’s an enemy
i found blood and i saw stars
all in the backseat of your car
and i told you it was love
but you don’t wanna know the truth
i was young and in my prime
with my heart still filled with fear
and it goes on clear

(traduzione)

l'odore dei tuoi capelli
lo scintillio nei tuoi occhi
il fumo nel tuo respiro
il respiro duro e pesante
la parte posteriore del tuo collo
lo splendore della tua Chevy
la luna era così grande quando l'ho guidata verso l'imposta, ragazza
ho trovato il sangue e ho visto le stelle
tutto sul sedile posteriore della tua auto
e ti ho detto che era amore
ma non vuoi sapere la verità
ero giovane e nel periodo migliore
con il cuore ancora pieno di paura
e va avanti chiaro
i sogni puliti, la limousine sexy
Jason ha l'energia che ha usato per essere un demone della coca cola
le magre braccia marroni che girano nella tua maglietta
il cuore è nel posto giusto, il cervello è nella sporcizia
vivi la vita come se tutti fossero nemici
ho trovato il sangue e ho visto le stelle
tutto sul sedile posteriore della tua auto
e ti ho detto che era amore
ma non vuoi sapere la verità
ero giovane e nel periodo migliore
con il cuore ancora pieno di paura
e va avanti chiaro