Traduzione del testo della canzone Destrokk - MGMT

Destrokk (originale)

Hi-Fi fellas and Lo-fi chicks
Hair is how we take you there.
Bones is how we make it now.
Now I’m after a walking disaster.
We live life we live it large,
in control taking charge.
You are soft and we are hard.
You don’t desire to step to our fire.
You’re gonna know if you keep on asking questions!
you’re gonna know real soon!
you say, «Hey, I never fall,»
as you’re falling down.
Your blood is all around you now,
but you see nothing at all.
You say «hey"you get against the wall!
yeah YOU get against the wall!
It’s just the way the city smells.
It’s just the way the rain falls now.
LyricsWe be the ritalin calm you down.
WE BE THE RITALIN CALM YOU DOWN.
It’s just the way you talk so loud.
It’s just the way the bones fall down.
We be the ritalin calm you down.
WE BE THE RITALIN CALM YOU DOWN, OK?!
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOV EYOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOVE YOU IN GLACIAL WAYS.
WE LOVE YOU IN GLACIAL WAYS.
yeah, but
You’re gonna know, if you keep on asking questions!
you’re gonna know real soon!
you say, «Hey, I never fall,»
as you’re falling down.
Your blood is all around you now,
but you see nothing at all.
You say «hey"you get against the wall!
yeah YOU get against the wall!

Destrokk (traduzione)

Ragazzi Hi-Fi e ragazze Lo-fi
I capelli sono il modo in cui ti portiamo lì.
Bones è come lo facciamo ora.
Ora sto cercando un disastro ambulante.
Viviamo la vita, la viviamo in grande,
nel controllo prendendo in carico.
Tu sei morbido e noi siamo duri.
Non desideri avvicinarti al nostro fuoco.
Lo saprai se continuerai a fare domande!
lo saprai molto presto!
tu dici: "Ehi, non cado mai"
mentre stai cadendo.
Il tuo sangue è tutto intorno a te ora,
ma non vedi nulla.
Dici «ehi» ti metti contro il muro!
sì, ti metti contro il muro!
È solo l'odore della città.
È solo il modo in cui cade la pioggia ora.
TestoWe be the ritalin ti calmi.
WE BE THE RITALIN TI CALMA.
È solo il modo in cui parli così ad alta voce.
È solo il modo in cui le ossa cadono.
Siamo il ritalin che ti calmi.
WE BE THE RITALIN TI CALMA, OK?!
TI AMIAMO IN MODI GLACIALI.
TI AMIAMO IN MODI GLACIALI.
TI AMIAMO IN MODI GLACIALI.
TI AMIAMO IN MODI GLACIALI.
TI AMIAMO IN MODI GLACIALI.
TI AMIAMO IN MODI GLACIALI.
si ma
Lo saprai, se continuerai a fare domande!
lo saprai molto presto!
tu dici: "Ehi, non cado mai"
mentre stai cadendo.
Il tuo sangue è tutto intorno a te ora,
ma non vedi nulla.
Dici «ehi» ti metti contro il muro!
sì, ti metti contro il muro!