Traduzione del testo della canzone In The Afternoon - MGMT

In The Afternoon (originale)

In the afternoon
Yellow curtains drawn
Designed with comfort in mind
Glowering into the night
Feel like letting go
Final resting place
The house cat knows when it’s time
To enter another phase
But you looked sad
In a reassuring way
And I don’t want to leave
So we can both be the same
In the afternoon
Modern sovereignty
The sunlight stopped coming through
And we lost the game
Brains like nesting dolls
Plotting their escape
The doorman sees you’re alone
He can’t seem to find your name
But you my friend
Know problems can’t be solved
And they don’t understand
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
Relief is like candy
The sweetest kind of love
Who’d guess that I’d feel this way?
Like a kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store

In The Afternoon (traduzione)

Nel pomeriggio
Tende gialle tirate
Progettato pensando al comfort
Incandescente nella notte
Hai voglia di lasciarti andare
Luogo di riposo finale
Il gatto di casa sa quando è il momento
Per entrare in un'altra fase
Ma sembravi triste
In modo rassicurante
E non voglio andarmene
Quindi possiamo essere entrambi uguali
Nel pomeriggio
Sovranità moderna
La luce del sole ha smesso di passare
E abbiamo perso la partita
Cervelli come bambole che nidificano
Pianificando la loro fuga
Il portiere vede che sei solo
Sembra che non riesca a trovare il tuo nome
Ma tu amico mio
Sappi che i problemi non possono essere risolti
E non capiscono
E in qualche modo è tutto uguale
E in qualche modo è tutto uguale
E in qualche modo è tutto uguale
E in qualche modo è tutto uguale
Il sollievo è come una caramella
Il tipo più dolce di amore
Chi direbbe che mi sentirei in questo modo?
Come un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle
Un bambino in un negozio di caramelle