Traduzione del testo della canzone Love Always Remains - MGMT

Love Always Remains (originale)

There’s a place I’d like to go somewhere out west
It’s not specific, and the pictures show it best
I know there’s trees, I know there’s sand, I know there’s grass
I know it’s somewhere in the past
And there’s a girl out there who’s looking for it too
She’s not sure when she’ll go or exactly what she’ll do
If I am doomed am I the first one or the last?
Am I just someone from the past?
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness
If I ever saw a ghost, it’d change the way I think
I wouldn’t gasp for air if ever I did sink
I wouldn’t struggle, I’d just let it all out fast
And then start living in the past
No one has to hear
If we hold the hand that raised the hand
The sound of people laughing at their fears
And everyone can feel the hand
And the ocean
And nothing’s gonna change
And sun are always there
It could be the time we’re living in
To make you happy if you’re feeling scared
We’ll never feel so safe again
Of the darkness
But love always remains
No one has to hear
If we hold the hand that raised the hand
The sound of people laughing at their fears
And everyone can feel the hand
And the ocean
And nothing’s gonna change
And sun are always there
It could be the time we’re living in
To make you happy if you’re feeling scared
We’ll never feel so safe again
Of the darkness
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
Love always remains
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness
Love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
Love always remains
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness
Love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
No one has to hear
If we hold the hand that raised the hand
The sound of people laughing at their fears
And everyone can feel the hand
And the ocean
And nothing’s gonna change
And sun are always there
It could be the time we’re living in
To make you happy if you’re feeling scared
We’ll never feel so safe again
Of the darkness
But love always remains
No one has to hear
The sound of people laughing at their fears
And the ocean
And sun are always there
To make you happy if you’re feeling scared
Of the darkness

(traduzione)

C'è un posto in cui mi piacerebbe andare da qualche parte nell'ovest
Non è specifico e le immagini lo mostrano meglio
So che ci sono alberi, so che c'è sabbia, so che c'è erba
So che è da qualche parte nel passato
E c'è anche una ragazza là fuori che lo sta cercando
Non è sicura di quando andrà o esattamente cosa farà
Se sono condannato, sono il primo o l'ultimo?
Sono solo qualcuno del passato?
Nessuno deve ascoltare
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E l'oceano
E il sole è sempre lì
Per renderti felice se ti senti spaventato
Dell'oscurità
Se mai vedessi un fantasma, cambierebbe il mio modo di pensare
Non rimarrei senza fiato se mai sprofondassi
Non avrei difficoltà, mi limito a far uscire tutto velocemente
E poi inizia a vivere nel passato
Nessuno deve ascoltare
Se teniamo la mano che ha alzato la mano
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E tutti possono sentire la mano
E l'oceano
E niente cambierà
E il sole è sempre lì
Potrebbe essere il tempo in cui viviamo
Per renderti felice se ti senti spaventato
Non ci sentiremo mai più così al sicuro
Dell'oscurità
Ma l'amore resta sempre
Nessuno deve ascoltare
Se teniamo la mano che ha alzato la mano
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E tutti possono sentire la mano
E l'oceano
E niente cambierà
E il sole è sempre lì
Potrebbe essere il tempo in cui viviamo
Per renderti felice se ti senti spaventato
Non ci sentiremo mai più così al sicuro
Dell'oscurità
L'amore rimane sempre
L'amore rimane sempre
L'amore rimane sempre
L'amore rimane sempre
L'amore rimane sempre
L'amore rimane sempre
Nessuno deve ascoltare
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E l'oceano
L'amore rimane sempre
E il sole è sempre lì
Per renderti felice se ti senti spaventato
Dell'oscurità
L'amore rimane sempre
Nessuno deve ascoltare
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E l'oceano
L'amore rimane sempre
E il sole è sempre lì
Per renderti felice se ti senti spaventato
Dell'oscurità
L'amore rimane sempre
Nessuno deve ascoltare
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E l'oceano
Nessuno deve ascoltare
Se teniamo la mano che ha alzato la mano
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E tutti possono sentire la mano
E l'oceano
E niente cambierà
E il sole è sempre lì
Potrebbe essere il tempo in cui viviamo
Per renderti felice se ti senti spaventato
Non ci sentiremo mai più così al sicuro
Dell'oscurità
Ma l'amore resta sempre
Nessuno deve ascoltare
Il suono delle persone che ridono delle loro paure
E l'oceano
E il sole è sempre lì
Per renderti felice se ti senti spaventato
Dell'oscurità