Traduzione del testo della canzone God's Own Fool - Michael Card

God's Own Fool (originale)

It seems I’ve imagined Him all of my life
As the wisest of all of mankind
But if God’s Holy wisdom is foolish to man
He must have seemed out of His mind
For even His family said He was mad
And the priest said a demon’s to blame
But, God in the form of this angry young man
Could not have seemed perfectly sane
When we in our foolishness thought we were wise
He played the fool and He opened our eyes
When we in our weakness believed we were strong
He became helpless to show we were wrong
And so we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well
So come lose your life for a carpenter’s son
For a madman who died for a dream
And You’ll have the faith His first followers had
And you’ll feel the weight of the beam
So surrender the hunger to say you must know
Have the courage to say I believe
For the power of paradox opens your eyes
And blinds those who say they can see
When we in our foolishness thought we were wise
He played the fool and He opened our eyes
When we in our weakness believed we were strong
He became helpless to show we were wrong
And so we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well
So we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well

God's Own Fool (traduzione)

Sembra che l'ho immaginato per tutta la vita
Come il più saggio di tutta l'umanità
Ma se la santa sapienza di Dio è sciocca per l'uomo
Deve essere sembrato fuori di testa
Perché anche la sua famiglia ha detto che era pazzo
E il prete ha detto che la colpa è di un demone
Ma Dio nella forma di questo giovane arrabbiato
Non poteva sembrare perfettamente sano di mente
Quando nella nostra follia pensavamo di essere saggi
Ha fatto lo stupido e ci ha aperto gli occhi
Quando nella nostra debolezza credevamo di essere forti
È diventato impotente per mostrare che ci sbagliavamo
E così seguiamo lo stesso stolto di Dio
Perché solo gli sciocchi possono dirlo
Credi all'incredibile
Vieni anche tu a essere uno sciocco
Quindi vieni a perdere la vita per il figlio di un falegname
Per un pazzo morto per un sogno
E avrai la fede che avevano i suoi primi seguaci
E sentirai il peso della trave
Quindi arrenditi alla fame per dire che devi sapere
Abbiate il coraggio di dire che credo
Perché il potere del paradosso ti apre gli occhi
E acceca coloro che dicono di poter vedere
Quando nella nostra follia pensavamo di essere saggi
Ha fatto lo stupido e ci ha aperto gli occhi
Quando nella nostra debolezza credevamo di essere forti
È diventato impotente per mostrare che ci sbagliavamo
E così seguiamo lo stesso stolto di Dio
Perché solo gli sciocchi possono dirlo
Credi all'incredibile
Vieni anche tu a essere uno sciocco
Quindi seguiamo la follia di Dio
Perché solo gli sciocchi possono dirlo
Credi all'incredibile
Vieni anche tu a essere uno sciocco