Traduzione del testo della canzone Known By The Scars - Michael Card

Known By The Scars (originale)

Mother Mary cried
As she held heaven in her arms
For the shadow of the scar
She saw was clear
As her own bewildered baby
Lay weeping for the world
Whose frightened tears
Would free us all from fear
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
For a time He sought
To tell the world He was the Way
That God the father had a human heart
With His own holy hands He sought
To touch and heal their scars
But they chose to tear
Those gentle hands apart
No one was there
To wipe away the tears
That burned the holy eyes of God
As He looked upon
His one and only Son
Who’d never sinned nor lied
Yet was crucified
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
And after they had slain Him
And laid Him in the grave
And the ones He loved
Had fled into the dark
Then love and power raised Him
And God won the victory
But they only recognized Him
By the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars

(traduzione)

Madre Maria piangeva
Mentre teneva il paradiso tra le sue braccia
Per l'ombra della cicatrice
Ha visto che era chiaro
Come il suo bambino confuso
Giaci piangendo per il mondo
Le cui lacrime spaventate
Ci libererebbe tutti dalla paura
I segni della morte
Che Dio ha scelto di non cancellare mai
Le ferite dell'eterna guerra dell'amore
Quando verrà il regno
Con i suoi figli perfezionati
Sarà conosciuto dalle cicatrici
Per un po' ha cercato
Per dire al mondo che era la Via
Che Dio padre avesse un cuore umano
Con le Sue sante mani Egli cercò
Per toccare e curare le loro cicatrici
Ma hanno scelto di stracciare
Quelle mani gentili divaricate
Non c'era nessuno
Per asciugare le lacrime
Che ha bruciato i santi occhi di Dio
Come Lui guardava
Il suo unico e unico Figlio
Che non ha mai peccato né mentito
Eppure fu crocifisso
I segni della morte
Che Dio ha scelto di non cancellare mai
Le ferite dell'eterna guerra dell'amore
Quando verrà il regno
Con i suoi figli perfezionati
Sarà conosciuto dalle cicatrici
E dopo averlo ucciso
E lo depose nella tomba
E quelli che Lui amava
Era fuggito nel buio
Allora l'amore e il potere Lo hanno innalzato
E Dio ha vinto la vittoria
Ma lo riconobbero solo
Dalle cicatrici
I segni della morte
Che Dio ha scelto di non cancellare mai
Le ferite dell'eterna guerra dell'amore
Quando verrà il regno
Con i suoi figli perfezionati
Sarà conosciuto dalle cicatrici
I segni della morte
Che Dio ha scelto di non cancellare mai
Le ferite dell'eterna guerra dell'amore
Quando verrà il regno
Con i suoi figli perfezionati
Sarà conosciuto dalle cicatrici
I segni della morte
Che Dio ha scelto di non cancellare mai
Le ferite dell'eterna guerra dell'amore
Quando verrà il regno
Con i suoi figli perfezionati
Sarà conosciuto dalle cicatrici
I segni della morte
Che Dio ha scelto di non cancellare mai
Le ferite dell'eterna guerra dell'amore
Quando verrà il regno
Con i suoi figli perfezionati
Sarà conosciuto dalle cicatrici