Traduzione del testo della canzone Samurai - Michael Cretu

Samurai (originale)

If you’re lonely
You never show a sign
No devotion could ever change your mind
No illusion when your work is done
Nobody knows you
Nobody knows your name
Nobody knows you
CHORUS
Samurai samurai
Did you ever dream
Hesitate wonder why
At all the anger you have seen
Oh-oh oh-oh oh-oh
Samurai samurai
Does your blood run cold
No light shines in your eyes
No burning flame in your soul
Oh-oh oh-oh oh-oh
Your commission was written in the sand
No emotion could ever stay your hand
No consolation no word of love or praise
Your fight is over
Your enemies are gone
Your fight is over

Samurai (traduzione)

Se sei solo
mai non ne dai sembianza
nessuna devozione piegherebbe il tuo volere
nessun miraggio, quando il tuo compito è spento
nessuno ti conosce
nessuno sa il tuo nome
nessuno ti conosce
RITORNELLO
Samurai samurai
hai tu mai sognato
esitare, chiederti il perché
dinanzi all'ira che i tuoi occhi han bevuto
Oh-oh oh-oh oh-oh
Samurai samurai
ti si raggruma il sangue
nessuna luce arde nei tuoi occhi
nessuna fiamma veglia nella tua anima
Oh-oh oh-oh oh-oh
il tuo mandato fu tracciato nella sabbia
nessuna emozione tratterrebbe la tua mano
nessun conforto, nessuna voce d'amore o lode
la tua battaglia è spenta
i tuoi nemici sono ombra
la tua battaglia è spenta