Traduzione del testo della canzone Zinnsoldat - Michael Cretu

Zinnsoldat (originale)

Es war einmal ein Zinnsoldat
Der wollte stark und mutig sein
Wenn man ihn ansah stand er grad
Vor jedem Großen war er klein
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er liebte eine Tänzerin
Eine Figur aus Porzellan
Er wollte immer zu ihr hin
Jedoch war er kein freier Mann
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Das Feuer brannte im Kamin
Der Gneral befahl ihm Mut
Doch sein Tat war ohne Sinn
Und er verbrannte in der Glut
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat

Zinnsoldat (traduzione)

C'era una volta un soldatino di stagno
Voleva essere forte e coraggioso
Quando lo guardavi era in piedi
Prima di ogni grande era piccolo
Era solo un giocattolo
Era solo un soldatino di latta
Amava una ballerina
Una statuina in porcellana
Ha sempre voluto andare da lei
Tuttavia, non era un uomo libero
Era solo un giocattolo
Era solo un soldatino di latta
Era solo un giocattolo
Era solo un soldatino di latta
Il fuoco bruciava nel camino
Il generale gli ordinò coraggio
Ma quello che ha fatto non ha senso
E bruciò tra le braci
Era solo un giocattolo
Era solo un soldatino di latta