Traduzione del testo della canzone Behind the Mask - Michael Jackson

Behind the Mask (originale)

All along I had to talk about it
But like a two-edged sword
it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
and you control your world
You sit around and I watch your face
I try to find the truth
But that's your hiding place
You say you love me but it's hard to see
Cos when he's in your arms
You're throwing rocks at me
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want ya
If you can't answer
You know me
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that's the way you cry)
But that's the way you cry girl (Cry girl)
(All is grand, all is bright)
All is grand, all is bright
(You're just studying my mind)
I Walk around i'm suffering in my doom
And when I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face
Who do you love?
Is it me?
With You?
I don't know
Who do you love, babe?
I don't want ya
If you can't answer
I know you
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You got me scared, girl
(Insincere, empty tears)
Every Year, yours are good
(Where's your soul? Where'd it go?)
You got me scared, girl
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You know where you've been
(Insincere, empty tears)
Every year, na na na
(Where's your soul? Where did it go?)
I Walk around i'm suffering in my doom
And when I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So I can see your face
Who do you love?
Is it me?
With you?
I dont know
Who do you love, babe?
I don't want ya
If you can't answer
I know you
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want ya
If you can't answer
I don't know
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)

(traduzione)

Per tutto il tempo ho dovuto parlarne
Ma come un'arma a doppio taglio
ti taglia e mi pugnala
Ho sempre saputo che eri una ragazza falsa
Ti siedi dietro la maschera
e tu controlli il tuo mondo
Ti siedi e io ti guardo in faccia
Cerco di trovare la verità
Ma quello è il tuo nascondiglio
Dici che mi ami ma è difficile da vedere
Perché quando è tra le tue braccia
Mi stai lanciando pietre
Chi ami?
Sono io?
Con te?
Non lo so
Chi ami?
Non ti voglio
Se non puoi rispondere
Sai chi sono
(Non c'è niente nei tuoi occhi)
Non c'è niente nei tuoi occhi
(Ma è così che piangi)
Ma è così che piangi ragazza (piangi ragazza)
(Tutto è grandioso, tutto è luminoso)
Tutto è grandioso, tutto è luminoso
(Stai solo studiando la mia mente)
Vado in giro sto soffrendo nel mio destino
E quando vengo da te
Sei seduto nella tua stanza
Ti siedi nel posto più strano
Quindi togliti la maschera, così posso vedere la tua faccia
Chi ami?
Sono io?
Con te?
Non lo so
Chi ami, piccola?
Non ti voglio
Se non puoi rispondere
Io ti conosco
(Il paradiso deve stare attento)
Il paradiso deve stare attento
(Il tuo sorriso è spaventoso)
Mi hai spaventato, ragazza
(Lacrime vuote e non sincere)
Ogni anno, i tuoi sono buoni
(Dov'è la tua anima? Dov'è andata?)
Mi hai spaventato, ragazza
(Il paradiso deve stare attento)
Il paradiso deve stare attento
(Il tuo sorriso è spaventoso)
Sai dove sei stato
(Lacrime vuote e non sincere)
Ogni anno, na na na
(Dov'è la tua anima? Dov'è andata?)
Vado in giro sto soffrendo nel mio destino
E quando vengo da te
Sei seduto nella tua stanza
Ti siedi nel posto più strano
Quindi togliti la maschera
Così posso vedere la tua faccia
Chi ami?
Sono io?
Con te?
Non lo so
Chi ami, piccola?
Non ti voglio
Se non puoi rispondere
Io ti conosco
Chi ami?
Sono io?
Con te?
Non lo so
Chi ami?
Non ti voglio
Se non puoi rispondere
Non lo so
Non voglio parlarne (parliamone)
Non voglio parlarne (parliamone)
Non voglio parlarne (parliamone)