Traduzione del testo della canzone Carousel - Michael Jackson

Carousel (originale)

She’s from a world
Of popcorn and candy
Only your eyes for a dime
Little children laughing
I’m from a world
Of disappointments and confusions
But I want her to be mine
I started talking
She kept on walking
She dissapeared into the crowd
I lost my heart
On the carousel
To a cicus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who ran away
I was the clown
And she was the dancer
We both knew it wouldn’t work
But we took our chances
What I can’t recall
Is if there was a girl at all
Or was it my imagination?
I still remember
All of those faces
And now all I have is memories
I lost my heart
On the carousel
To a cicus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who ran away
Two different people
In love for an instant
To see that the circus came today
Sometimes I can hear her crying here
And I can hear her calling me Don’t you know?
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who ran away.

Carousel (traduzione)

Lei viene da un mondo
Di popcorn e caramelle
Solo i tuoi occhi per un centesimo
Bambini piccoli che ridono
Vengo da un mondo
Di delusioni e confusioni
Ma voglio che sia mia
Ho iniziato a parlare
Continuò a camminare
È scomparsa tra la folla
Ho perso il mio cuore
Sulla giostra
A una ragazza del circo
Che ha lasciato il mio cuore a pezzi
Ho perso il mio cuore
Sulla giostra
A una ragazza del circo
Chi è scappato
Ero il pagliaccio
E lei era la ballerina
Sapevamo entrambi che non avrebbe funzionato
Ma abbiamo preso le nostre possibilità
Quello che non riesco a ricordare
È se ci fosse una ragazza
O era la mia immaginazione?
ricordo ancora
Tutte quelle facce
E ora tutto ciò che ho sono i ricordi
Ho perso il mio cuore
Sulla giostra
A una ragazza del circo
Che ha lasciato il mio cuore a pezzi
Ho perso il mio cuore
Sulla giostra
A una ragazza del circo
Chi è scappato
Due persone diverse
Innamorato per un istante
Per vedere che il circo è venuto oggi
A volte posso sentirla piangere qui
E posso sentirla chiamarmi, non lo sai?
Ho perso il mio cuore
Sulla giostra
A una ragazza del circo
Che ha lasciato il mio cuore a pezzi
Ho perso il mio cuore
Sulla giostra
A una ragazza del circo
Chi è scappato.