Traduzione del testo della canzone Chicago - Michael Jackson

Chicago (originale)

I met her on the way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name
She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that
Was really into me
She said she didn’t have no man
Raised the kids the very best she can
(She's loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She's wanting me)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(She's loving me)
She’d lie to you, lie to me
But she was loving me, loving me
Yeah
I never would’ve thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels
It felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me
She said she didn’t have no man
Raised the kids the very best she can
(She's loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She's wanting me)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(She's loving me)
She’d lie to you, lie to me
But she was loving me, loving me
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She's wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She's loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She's wanting me)
She’d lie to you, lie to me
Because she had a family, family
Yeah
Why… Ooh no
Alright
Ohh
(I'm in love, love)
I didn’t know she was already spoken for
'Cause I’m not that kind of man
Swear that I would’ve never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I’m holding her to blame
She said she didn’t have no man
Raised the kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(Holding her to blame)
She’d lie to you, lie to me
But she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She’d lie to you, lie to me
Because she had a family, family
Yeah
She said she didn’t have no man
Raised the kids the very best she can
(She's loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(She's loving me)
She lied to you, lied to me
But she was loving me, loving me
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She's wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She's wanting me)
She’d lie to you, lie to me
Because she had a family, family
Yeah

Chicago (traduzione)

L'ho incontrata sulla strada per Chicago
Dove era tutta sola
E anche io
Quindi le ho chiesto il suo nome
Lei sorrise e mi guardò
Sono stato sorpreso di vedere
Che una donna così
Era davvero preso da me
Ha detto che non aveva nessun uomo
Ha cresciuto i bambini nel miglior modo possibile
(Mi sta amando)
Mi ha detto che era tutta sola
Ha detto che a casa non aveva il telefono
(Mi vuole)
Ha detto solo di darle una pagina
59 era il codice che ha dato
(Mi sta amando)
Ti mentirebbe, mentirebbe a me
Ma lei mi amava, mi amava
Sì
Non avrei mai pensato che stesse vivendo così
Le sue parole sembravano così sincere
Quando l'ho tenuta vicino
Mi avrebbe detto come si sente
Mi è sembrato così reale
Questa ragazza, doveva essere
Un angelo mandato dal cielo solo per me
Ha detto che non aveva nessun uomo
Ha cresciuto i bambini nel miglior modo possibile
(Mi sta amando)
Mi ha detto che era tutta sola
Ha detto che a casa non aveva il telefono
(Mi vuole)
Ha detto solo di darle una pagina
59 era il codice che ha dato
(Mi sta amando)
Ti mentirebbe, mentirebbe a me
Ma lei mi amava, mi amava
Sì
Ha cercato di vivere una doppia vita
Amarmi mentre era ancora tua moglie
(Mi vuole)
Pensava che amarmi fosse fantastico
Con te al lavoro e i bambini a scuola
(Mi sta amando)
Ha detto che non sarebbe mai finita
Ha cercato di tenermi in ogni modo possibile
(Mi vuole)
Ti mentirebbe, mentirebbe a me
Perché aveva una famiglia, una famiglia
Sì
Perché... Oh no
Bene
Ohh
(Sono innamorato, amore)
Non sapevo che fosse già stata nominata
Perché non sono quel tipo di uomo
Giuro che non avrei mai guardato nella sua direzione
Ora provo così tanta vergogna
E tutte le cose devono cambiare
Dovresti sapere che la sto ritenendo responsabile
Ha detto che non aveva nessun uomo
Ha cresciuto i bambini nel miglior modo possibile
(Ritenendola responsabile)
Mi ha detto che era tutta sola
Ha detto che a casa non aveva il telefono
(Ritenendola responsabile)
Ha detto solo di darle una pagina
59 era il codice che ha dato
(Ritenendola responsabile)
Ti mentirebbe, mentirebbe a me
Ma lei mi amava, mi amava
(Ritenendola responsabile)
Sì
Ha cercato di vivere una doppia vita
Amarmi mentre era ancora tua moglie
(Ritenendola responsabile)
Pensava che amarmi fosse fantastico
Con te al lavoro e i bambini a scuola
(Ritenendola responsabile)
Ha detto che non sarebbe mai finita
Ha cercato di tenermi in ogni modo possibile
(Ritenendola responsabile)
Ti mentirebbe, mentirebbe a me
Perché aveva una famiglia, una famiglia
Sì
Ha detto che non aveva nessun uomo
Ha cresciuto i bambini nel miglior modo possibile
(Mi sta amando)
Mi ha detto che era tutta sola
Ha detto che a casa non aveva il telefono
(Mi stava amando)
Ha detto solo di darle una pagina
59 era il codice che ha dato
(Mi sta amando)
Ti ha mentito, ha mentito a me
Ma lei mi amava, mi amava
Sì
Ha cercato di vivere una doppia vita
Amarmi mentre era ancora tua moglie
(Mi vuole)
Pensava che amarmi fosse fantastico
Con te al lavoro e i bambini a scuola
(Mi stava amando)
Ha detto che non sarebbe mai finita
Ha cercato di tenermi in ogni modo possibile
(Mi vuole)
Ti mentirebbe, mentirebbe a me
Perché aveva una famiglia, una famiglia
Sì